1:42:08
Jack Van Meter heeft me gevraagd
vandaag een paar woorden te spreken...
1:42:13
dus laat ik dat maar doen.
1:42:18
De mobiele eenheid heeft
de laatste tijd heel veel dingen gedaan...
1:42:21
en daarom wil ik...
1:42:23
onze vier collega's feliciteren
met hun promotie vandaag.
1:42:29
We hebben en prachtige baan.
1:42:31
Een agent is de laatste persoon
die een burger wil zien...
1:42:34
totdat een mafkees
een pistool in zijn gezicht drukt...
1:42:36
en vervolgens kunnen we er niet
snel genoeg zijn, nietwaar ?
1:42:40
Jullie weten,
de mobiele eenheid...
1:42:42
is een beetje familie voor me...
1:42:46
sinds Los Angeles
nog een grensstadje was.
1:42:48
Ik weet nog precies dat ik
bij mijn opa op schoot zat...
1:42:52
en luisterde naar de verhalen over
het jagen op paardendieven...
1:42:55
en veedieven in
de bergen van Santa Monica...
1:42:57
en dat ze terug kwamen met een
slechterik geboeid op zijn paard.
1:43:00
En toen mijn vader erbij kwam...
1:43:03
waren er zwarte en witte verkeerslichten.
1:43:07
Maar de baan was niet veranderd.
1:43:08
Mijn vader jaagde op de roofdieren
die in deze stad roofden.
1:43:14
Er was nooit enige twijfel
over wat ik zou worden.
1:43:17
Toen ik negen was, was ik al
een politieonderzoeker.
1:43:19
Ik was een tiener toen
de Watts rellen begonnen.
1:43:26
In elk geval,
ik kan me herinneren...
1:43:27
dat ik er met mijn vader op
de tweede avond op uittrok.
1:43:31
Er was een Woolworth's
die in brand stond.
1:43:33
En ik kan me de plunderaars herinneren
die er in en uit liepen.
1:43:37
Elke keer dat er iemand naar
buiten kwam...
1:43:39
wou mijn vader op hun schieten...
1:43:41
met zijn geliefde geweer
dat hij had meegenomen.
1:43:44
In elk geval, hij gaf het aan mij
en de plunderaar kwam naar buiten.
1:43:46
Ik raakte hem in zijn arm
en hij rende weer naar binnen.
1:43:48
Toen stortte het dak in...
1:43:50
en het hele gebouw was geblokkeerd.
1:43:53
Ik denk dat ze allemaal zijn verbrand.
Niemand kwam er levend uit.
1:43:58
Zeg tegen Jimmy hem weg te halen.
Hij is dronken.