1:41:03
Bedankt.
dank je.
1:41:08
Blijkbaar is Eldon Perry...
1:41:10
onze laatste promotiekandidaat...
1:41:12
niet in staat te verschijnen
deze middag.
1:41:15
Iedereen blijft zitten
totdat ik mijn strepen heb.
1:41:34
Bedankt, Sal.
1:41:37
Ik dacht dat hij voor dit
hier moest zijn.
1:41:41
Gefeliciteerd,
pap.
1:41:44
Het spijt me.
1:41:49
Eldon Perry.
Hier is een agent als je er een nodig hebt.
1:41:54
Dit is om te verklaren...
1:41:56
Vergeet de formaliteiten.
Hier ben ik voor gekomen.
1:41:58
Hartelijk bedankt.
1:42:08
Jack Van Meter heeft me gevraagd
vandaag een paar woorden te spreken...
1:42:13
dus laat ik dat maar doen.
1:42:18
De mobiele eenheid heeft
de laatste tijd heel veel dingen gedaan...
1:42:21
en daarom wil ik...
1:42:23
onze vier collega's feliciteren
met hun promotie vandaag.
1:42:29
We hebben en prachtige baan.
1:42:31
Een agent is de laatste persoon
die een burger wil zien...
1:42:34
totdat een mafkees
een pistool in zijn gezicht drukt...
1:42:36
en vervolgens kunnen we er niet
snel genoeg zijn, nietwaar ?
1:42:40
Jullie weten,
de mobiele eenheid...
1:42:42
is een beetje familie voor me...
1:42:46
sinds Los Angeles
nog een grensstadje was.
1:42:48
Ik weet nog precies dat ik
bij mijn opa op schoot zat...
1:42:52
en luisterde naar de verhalen over
het jagen op paardendieven...
1:42:55
en veedieven in
de bergen van Santa Monica...
1:42:57
en dat ze terug kwamen met een
slechterik geboeid op zijn paard.