1:03:06
- Er vi ferdige med etterforskerne?
- Ja. De ville gjerne overflyttes.
1:03:12
Dere er jo helter.
1:03:16
Det er så herlig enkelt.
Det er helter og skurker.
1:03:20
Den moderne tankegangen
er så innviklet.
1:03:24
"Gjerningsmennene er selv ofre."
1:03:28
Det er trist og kanskje sant.
1:03:30
Men det betyr ingenting.
Alle har en trist historie.
1:03:35
Det driter jeg i.
Fikk dere levert bildene?
1:03:42
Ja.
1:03:44
Jeg trodde de ville
slå ut Holland.
1:03:48
Nå vil han bli politisjef.
1:03:51
- Den tid, den sorg.
- Kan han ta oss i Robertson-saken?
1:03:56
- Vet han hva som egentlig skjedde?
- Han kan ha et vitne.
1:04:01
Det finnes ingen vitner, Jack.
1:04:04
Han kan finne en anklager
som gjerne vil ta dere.
1:04:08
- Det var ingen som så noe.
- Jeg har styr på det, Eldon.
1:04:13
Ingen så noe. Det er ingen vitner.
Ingen så en dritt.
1:04:18
Du har sagt det tre ganger allerede.
1:04:24
Er det noe galt?
1:04:29
Jeg har det fint.
1:04:31
Det er den der saken
med Orchard og Sidwell. Men...
1:04:35
Vi gjør ikke noe mer med den, hva?
1:04:40
Dra hjem og hvil dere.
Dere vil trenge det.
1:04:43
Du skal forfremmes i morgen.
Jeg gleder meg til å høre talen din.
1:04:49
- La oss gi dem litt å skrive om.
- Jeg skal nok være der. Presis.
1:04:59
Bobby.