1:35:15
Ta på håndjern. Nå!
1:35:17
Ta dem på!
1:35:20
Oppdager jeg at du lyver,
skyter jeg deg, Darryl.
1:35:25
Se inn i løpet. Ser du det?
1:35:27
Lyv til meg nå.
1:35:30
Fikk Van Meter dere
til å rane Hjerterknekten?
1:35:35
- Har dere ranet safer for han?
- Ja. Jeg har betalt huset hans.
1:35:41
Hold kjeft og hør etter.
1:35:43
Sa Van Meter
at dere skulle ta meg?
1:35:49
Lkke engang det greide dere.
1:35:53
- Dere tosker skjøt partneren min.
- Partneren din?
1:35:58
Hele byen står i flammer.
1:36:32
Jeg vil takke familien min -
1:36:35
- for å ha støttet meg gjennom
mine 16 år i Metroavdelingen.
1:36:40
Det er branner og overfall
sør i Los Angeles.
1:36:45
- Kaptein Lennox vil sende inn folk.
- Lennox må vente.
1:36:50
Vi må snakke med politisjefen.
1:36:53
Han er på en veldedighetslunsj,
og vil ikke forstyrres.
1:36:57
Ring han.