1:36:32
Jeg vil takke familien min -
1:36:35
- for å ha støttet meg gjennom
mine 16 år i Metroavdelingen.
1:36:40
Det er branner og overfall
sør i Los Angeles.
1:36:45
- Kaptein Lennox vil sende inn folk.
- Lennox må vente.
1:36:50
Vi må snakke med politisjefen.
1:36:53
Han er på en veldedighetslunsj,
og vil ikke forstyrres.
1:36:57
Ring han.
1:37:03
Tusen takk.
1:37:07
Eldon Perry,
som også skulle forfremmes, -
1:37:12
- har blitt forhindret.
1:37:16
Ingen rører seg
før jeg har fått stripene mine!
1:37:33
Takk, Sal.
1:37:35
Jeg syntes han skulle overvære det.
1:37:40
Gratulerer, pappa.
1:37:42
Jeg er lei for det.
1:37:47
Eldon Perry. En ekte purk.
1:37:51
Dette papiret bekrefter...
1:37:53
La oss droppe formalitetene.
Det var dette jeg kom for.