1:37:03
Tusen takk.
1:37:07
Eldon Perry,
som også skulle forfremmes, -
1:37:12
- har blitt forhindret.
1:37:16
Ingen rører seg
før jeg har fått stripene mine!
1:37:33
Takk, Sal.
1:37:35
Jeg syntes han skulle overvære det.
1:37:40
Gratulerer, pappa.
1:37:42
Jeg er lei for det.
1:37:47
Eldon Perry. En ekte purk.
1:37:51
Dette papiret bekrefter...
1:37:53
La oss droppe formalitetene.
Det var dette jeg kom for.
1:38:05
Jack Van Meter har bedt meg
om å si et par ord i dag.
1:38:10
Så jeg vil gjøre det.
1:38:15
Politiet har hatt
mye motgang i det siste.
1:38:17
Jeg vil gjerne gratulere
våre fire kolleger som ble frikjent.
1:38:25
Det er litt av en jobb vi har.
1:38:28
Ingen liker purk før en eller annen
drittsekk truer dem.
1:38:37
Familien min har vært politifolk
helt siden L.A. Var en nybyggerby.
1:38:44
Jeg husker
at jeg satt i min farfars fang -
1:38:47
- og hørte på når han fortalte
om hvordan han jaget hestetyver.
1:38:52
Når han fanget dem,
ble de kastet opp bak på hesten.
1:38:57
Da faren min ble politimann,
var det politibiler og lyssignaler.