:12:06
Ramine.
:12:10
Ai scapat, pustiule.
:12:11
- Iata-te.
-Felicitari.
:12:14
Ia un trabuc.
:12:17
Raportul va fi gata dimineata.
:12:18
Va puteti intoarce pe teren.
:12:20
Deci, votul...
:12:27
Votul a fost de 4-1.
:12:29
Ce? Cine dracu se pisa
pe Holland?
:12:32
Afirmativ.
:12:34
As vrea sa-i vad curul negru
si chel
:12:36
intr-o masina de patrulare
in South Central.
:12:38
N-avem nevoie de asta.
:12:40
De fapt el a zis
"afara"?
:12:42
Holland a inceput sa contacteze
agentii externe cu luni in urma.
:12:45
Face servicii civile
pentru Cleveland.
:12:50
Nu mai candideaza.
N-ati auzit-o de la mine.
:12:54
N-am auzit-o de la tine.
:12:56
Sa-l fut pe Holland.
:12:58
Va trebui sa dea stelele
altui "frate'
:13:00
sau comunitatea
va lua foc.
:13:02
Jesus, Eldon,
parc-ai fi un om batrin.
:13:04
-Adevarat.
-Nu e chiar asa rau.
:13:07
Tot ce stiu e ca e un om batrin.
:13:11
Un toast pentru Bobby.
Chiar intre ochi.
:13:13
Mersi baieti. Pe bune.
:13:16
Mersi ca mi-ati dat sansa
de a ma afirma in SlS.
:13:20
Amen, Bobby.
Pentru echipa lui Jack.
:13:25
Eldon, Jimmy vrea sa-ti spuna ceva.
:13:29
Te-am facut locotenent.
:13:30
Esti urmatorul
pe lista de transfer.
:13:32
Sa te fut si eu, Jimmy.
:13:34
Nu, noi nu te tragem de pula.
:13:39
Era si timpul.
:13:41
Era si timpul.
Corect!
:13:44
Unde mi-e insigna?
:13:46
Ceremonia e miercuri
la Academie.
:13:49
12 locotenenti vor fi promovati.
:13:51
Cea mai mare promovare
in istoria departamentului.
:13:53
daca poti ajunge la timp
domnule Cur Destept.
:13:56
O sa incerc sa o strecor in
programul meu aglomerat.
:13:59
Mersi ca ai trecut pe aici.