:40:00
dar nimeni nu a fost ales,
spunind asta.
:40:01
N-or sa dea mai multe masini cu radio
:40:05
echipamente sau oameni sa supravegheze.
:40:07
Si apoi vor folosi tactica care merge...
:40:09
si-i vor indica tacticile aprobate, nu?
:40:12
Bobby, e simplu.
:40:14
Toti cei 4 politisti buni, se duc in jos...
:40:15
pentru ca au urmat manualul
departamentului...
:40:17
sau le dau drumul si ne
intoarcem in vara lui '65.
:40:20
Nu stiu.
Chiar crezi asta?
:40:23
Daca le dau drumul,
orasul se va aprinde.
:40:28
Perry.
:40:32
Am inteles. Sa mergem.
:40:34
Martorul e constient.
:40:36
Pungi gratis pentru astea?
:40:45
Cum face?
:40:47
In ultimele ore s-a miscat putin.
:40:50
Bine.
:40:51
Mr. Lewis, ce mai faci?
:40:53
Sint detectivul Keough.
Acesta e detectivul Perry.
:40:55
Domnule, vrem sa va punem
citeva intrebari.
:40:58
L-au indopat cu calmante.
:41:00
Nu poate vorbi.
I-au scos laringele.
:41:03
Glontul l-a distrus.
:41:05
Puteti scrie?
:41:09
Aici.
:41:09
Mr. Lewis, ne puteti spune rasa
atacatorilor?
:41:19
Unul era alb
si unul negru.
:41:22
Hey, Jack.
:41:23
Salut, baieti.
:41:25
Informati-ma despre Jack O'Hearts.
:41:26
Am primit telefoane toata ziua.
:41:28
"Cei mai buni doi detectivi sint pe caz,
dind 200%."
:41:31
Spuneti-mi ca suspectii sint la voi
in portbagaj.
:41:33
La mine in portbagaj nu am decit roata de
rezerva si chilotii.
:41:37
Tre' sa ai niste frine...
:41:38
L-am interogat pe "K"
care detine locul crimei
:41:40
si am facut putina lumina in
lumea lui ascunsa
:41:43
si am aflat ca are un club
:41:45
E un om de afaceri
:41:47
cu un seif
plin cu 5o mii..
:41:51
Astia-s bani.
Ati gasit un cadavru.
:41:53
-Curierul lui Kim.
-Tragatorul inseamna ca e corean.
:41:56
Asa am crezut si noi pina cind
am vorbit cu martorul.
:41:59
Nu-i poate identifica.
Purtau masti de ski.