:48:03
Varför har du uniform?
:48:06
PR-syfte.
:48:08
Jag vill att folk ska se
att alla poliser inte är som du.
:48:12
Vill ni titta på menyn?
:48:18
-Holland är en horbock.
-Vad pratar du om?
:48:24
Jag trodde faktiskt
att jag var förälskad i dig.
:48:27
Det var jag.
:48:31
Är du inte hans älskarinna?
:48:38
De hemliga arkiven...
:48:41
...skvaller.
:48:43
Alla snuskiga små historier
som dras i omklädningsrummen.
:48:49
-Tror du verkligen på sånt?
-Nej, jag vet vad du sysslar med.
:48:53
Jag har varit förälskad i honom.
:48:56
Holland är en mycket trevlig man.
:49:01
Det var en kort affär. Han ville inte
lämna sin fru. Det är fem år sen.
:49:07
Vi skiljdes som vuxna människor.
Det är över för länge sen.
:49:12
Och det angår faktiskt inte dig.
:49:15
Eller nån annan.
:49:18
Jo, det angår faktiskt mig
att du spionerar på mig.
:49:22
Det är du som är spion.
Du arbetar ju for Van Meter.
:49:28
Vem tog första steget?
:49:30
Jag ville inte veta nåt om ditt jobb.
Jag har aldrig frågat.
:49:35
Nu vet jag mer än jag vill.
:49:39
Vad vet du?
:49:57
Ta det lugnt!