:49:01
Det var en kort affär. Han ville inte
lämna sin fru. Det är fem år sen.
:49:07
Vi skiljdes som vuxna människor.
Det är över för länge sen.
:49:12
Och det angår faktiskt inte dig.
:49:15
Eller nån annan.
:49:18
Jo, det angår faktiskt mig
att du spionerar på mig.
:49:22
Det är du som är spion.
Du arbetar ju for Van Meter.
:49:28
Vem tog första steget?
:49:30
Jag ville inte veta nåt om ditt jobb.
Jag har aldrig frågat.
:49:35
Nu vet jag mer än jag vill.
:49:39
Vad vet du?
:49:57
Ta det lugnt!
:50:26
Vi är sena, älskling.
:50:40
Jag vill skiljas, Arthur.
:50:44
Var snäll och lyssna på mig.
:50:48
Det gläder mig
att ditt hårda arbete har lönat sig.
:50:52
Det har inte gagnat mig speciellt.
Men jag kan börja om igen.
:50:58
Du ska få mitt fulla stöd.
Du blir en utmärkt polismästare.