1:31:20
Ta på handbojorna. nu!
1:31:22
Ta på dem!
1:31:25
Om du ljuger, så dödar jag dig.
1:31:29
Titta in där. Ser du?
1:31:32
Snälla, ljug nu för mig!
1:31:34
Var det Van Meter som gav er order
att råna Hjärterknekt?
1:31:39
-Har ni gjort fler rån för honom?
-Ja. Jag har betalt hans hus.
1:31:45
Håll käften.
1:31:47
Sa Van Meter att ni skulle döda mig?
1:31:53
Inte ens det klarade ni av.
1:31:57
-Ni sköt min partner i stället.
-Din partner?
1:32:01
Hela jävla stan står i lågor.
1:32:34
Jag vill tacka min familj-
1:32:37
-för att de har stått vid min sida
under mina 16 år på avdelningen.
1:32:42
Det förekommer bränder och överfall
i hela södra Los Angeles.
1:32:46
-Intendent Lennox vill gruppera.
-Lennox får vänta.
1:32:51
Vi får prata med polismästaren.
1:32:54
Han är på en välgörenhetsmiddag
och vill inte bli störd.
1:32:58
Ring upp honom.