1:32:01
Hela jävla stan står i lågor.
1:32:34
Jag vill tacka min familj-
1:32:37
-för att de har stått vid min sida
under mina 16 år på avdelningen.
1:32:42
Det förekommer bränder och överfall
i hela södra Los Angeles.
1:32:46
-Intendent Lennox vill gruppera.
-Lennox får vänta.
1:32:51
Vi får prata med polismästaren.
1:32:54
Han är på en välgörenhetsmiddag
och vill inte bli störd.
1:32:58
Ring upp honom.
1:33:04
Tack så mycket.
1:33:07
Eldon Perry,
som också skulle befordras i dag-
1:33:12
-har tydligen inte haft möjligt
att komma hit i dag.
1:33:16
Hallå där! Ingen rör sig
förrän jag har fått mina streck!
1:33:32
Tack, Sal.
1:33:35
Jag tyckte att han skulle vara här.
1:33:39
Grattis, pappa.
1:33:41
Förlåt mig.
1:33:46
Eldon Perry. En lojal polis.
1:33:50
Detta papper bekräftar...
1:33:52
Vi hoppar över formaliteterna.
Det var det här jag kom för. Tack.