:39:00
...yaralý 415 ve trafik kodu 3.
:39:03
Tüm Güney Bürosunda.
:39:04
Yüzbaþý Larnyx mevzilenme izni istiyor.
:39:06
Larnyx'e kýçýný oradan çekmesini söyle.
:39:09
Biliyorsun,
þefe ulaþmadan bir þey yapamam.
:39:12
Þef bir yardým toplama toplantýsýnda,
:39:14
ve rahatsýz edilmeme
konusunda kesin emri var.
:39:16
Þefi bul bana.
:39:22
Teþekkürler.
:39:23
Teþekkürler.
:39:25
Anlaþýlan, Elton Perry,
:39:29
terfi eden son memurumuz
:39:31
bugün aramýza katýlamayacak--
:39:33
Rütbemi alana kadar kimse kýmýldamasýn.
:39:52
Teþekkürler, Sal.
:39:55
Önce buraya geleceðini sanýyordum.
:39:58
Tebrikler babacýðým.
:40:00
Üzgünüm.
:40:06
Eldon Perry,
:40:07
iþte bir polis tam
ihtiyacýn olduðunda yanýnda.
:40:10
Bu belge ile--
:40:12
Formaliteyi boþver,
:40:14
bunun için gelmiþtim,
çok teþekkürler.
:40:24
Jake Van Meter bugün birkaç
kelime etmemi istemiþti,
:40:28
ben de, birkaç kelime edeceðim.
:40:34
Bilirsiniz...
:40:35
yasal güçler son günlerde
bir çok iþle ilgileniyor.
:40:37
Bugün mahkemesi olan dört
memurumuzu kutlamak istiyorum.
:40:45
Ýþimiz çok boktan, deðil mi?
:40:46
Demek istediðim...
:40:47
bir polis, sivillerin görmek
isteyeceði son kiþidir...
:40:49
ta ki pislik bir herif suratlarýna
silah doðrultana kadar.
:40:51
Ve biz de hemen orada olamayýz deðil mi?
:40:55
Bilirsiniz, yasa koruyuculuk...
:40:57
Los Angeles'in küçük bir yer
olduðu günlerden beri...