:22:06
Cat, det er--
:22:07
Fordi det ser ud som det samme--
nej.
:22:12
men de ting han siger--
er bare ting.
:22:19
men disse....
:22:32
Kyle?´har Michael lige mistet en tand?
:22:35
Ja, hans sidste.
:22:38
men....
:22:40
helt ærgeligt, Kyle. du tror da ikke
stadig på det, gør du?
:22:44
jeg mener, vi er alle vokset op med det,
men det var jo bare en historie for at skræmme os.
:22:56
jeg er ked af det, Catlin.
:23:00
det var en fejl.
:23:05
hør, vil du lige vente
et øjeblik, tak.
:23:12
jeg tror ikke jeg ved hvordan
jeg kan hjælpe Michael.
:23:15
hey, Catey.
:23:18
Kyle?
:23:21
Larry.
:23:24
du kom. det er storartet.
:23:27
det er dejligt at se dig. kammerat
ok.
:23:31
jeg kom direkte fra arbejde.
:23:34
så er der nogen grund til
at panikke eller hvad?
:23:39
nej, nej.
:23:41
Godt. godt.
det er det jeg hele tiden har sagt til Catey.
:23:45
vi har nogen af de bedste lægere
i landet på dette hospital.
:23:50
hvad med om jeg tager jer to
med ud at spise i aften?
:23:53
hvad siger i? vi kan
fejre den fortabtes venden tilbage.
:23:57
jeg tror, jeg hellere vil blive
her med Michael.