:23:00
det var en fejl.
:23:05
hør, vil du lige vente
et øjeblik, tak.
:23:12
jeg tror ikke jeg ved hvordan
jeg kan hjælpe Michael.
:23:15
hey, Catey.
:23:18
Kyle?
:23:21
Larry.
:23:24
du kom. det er storartet.
:23:27
det er dejligt at se dig. kammerat
ok.
:23:31
jeg kom direkte fra arbejde.
:23:34
så er der nogen grund til
at panikke eller hvad?
:23:39
nej, nej.
:23:41
Godt. godt.
det er det jeg hele tiden har sagt til Catey.
:23:45
vi har nogen af de bedste lægere
i landet på dette hospital.
:23:50
hvad med om jeg tager jer to
med ud at spise i aften?
:23:53
hvad siger i? vi kan
fejre den fortabtes venden tilbage.
:23:57
jeg tror, jeg hellere vil blive
her med Michael.
:24:00
okay. så..
godnat, skat.
:24:04
Catlin?
:24:08
jeg er ked af det.
:24:14
Kyle, hvad syntes du nu`?
:24:18
jeg syntes, jeg har været her alt for længe
allerede.
:24:21
vent. vi kan tage hen på Inn ikke?
jeg drikker ikke.
:24:24
kom nu Kyle. j eg har ikke set dig
i 12 år, mand.
:24:27
en drink, slår ingen ihjel
ok?
:24:39
hvor er Kyle?
:24:42
han gik.
:24:45
kommer han tilbage?
:24:48
det ved jeg ikke.