:23:00
C'était une erreur.
:23:05
Attends, tu veux bien...
Attends, s'il te plaît.
:23:12
Je ne crois pas pouvoir aider Michael.
:23:24
Tu es venu. C'est génial.
:23:27
Content de te voir, mon pote.
:23:31
Je reviens du travail.
:23:34
Alors, on a des raisons de paniquer ?
:23:41
Parfait. C'est ce que je n'arrête pas
de dire à Catey.
:23:45
Les médecins de cet hôpital
ont une excellente réputation.
:23:50
Et si je vous invitais
à dîner ce soir ?
:23:53
Qu'en dis-tu ? On fêterait
le retour de l'enfant prodigue.
:23:57
Je préfère rester avec Michael.
:24:00
D'accord. Alors bonne nuit, chérie.
:24:08
Je suis désolé.
:24:14
Alors Kyle,
qu'est-ce que tu veux faire ?
:24:18
Je devrais déjà être parti.
:24:21
- On pourrait aller au bar ?
- Je ne bois pas.
:24:24
Allez, Kyle, ça fait douze ans
qu'on ne s'est pas vus.
:24:27
Un verre ne va pas te tuer, non ?
:24:39
Où est Kyle ?
:24:42
Il est parti.
:24:45
Il va revenir ?
:24:48
Je ne sais pas.