:22:06
Cat, c'est...
:22:07
- On dirait que c'est la même chose.
- Non.
:22:12
- Mais les choses qu'il dit...
- Ce ne sont que des choses.
:22:19
Et ça...
:22:33
Michael vient de perdre une dent ?
:22:35
Oui, sa dernière dent de lait.
:22:38
Mais...
:22:40
Allons, Kyle.
Ne me dis pas que tu y crois encore.
:22:44
On a tous grandi avec cette histoire,
mais c'était pour nous faire peur.
:22:56
Je suis désolé, Caitlin.
:23:00
C'était une erreur.
:23:05
Attends, tu veux bien...
Attends, s'il te plaît.
:23:12
Je ne crois pas pouvoir aider Michael.
:23:24
Tu es venu. C'est génial.
:23:27
Content de te voir, mon pote.
:23:31
Je reviens du travail.
:23:34
Alors, on a des raisons de paniquer ?
:23:41
Parfait. C'est ce que je n'arrête pas
de dire à Catey.
:23:45
Les médecins de cet hôpital
ont une excellente réputation.
:23:50
Et si je vous invitais
à dîner ce soir ?
:23:53
Qu'en dis-tu ? On fêterait
le retour de l'enfant prodigue.
:23:57
Je préfère rester avec Michael.