:32:01
Cadeau de bienvenue.
:32:04
Viens t'asseoir.
Tu saignes.
:32:07
Assieds-toi.
Allez, assieds-toi.
:32:15
Je vais devoir extraire
ce gravier de ta tête.
:32:22
Alors, que s'est-il passé ?
:32:31
Et si tu me racontais...
:32:33
ces douze dernières années
en vingt-cinq mots maximum ?
:32:39
On m'a placé
dans une famille d'accueil...
:32:44
et on a déménagé à Las Vegas.
:32:48
Et maintenant, je travaille
dans un casino. Ça fait vingt-cinq ?
:32:53
Continue.
:32:56
Tu sors avec Larry ?
:32:59
- Pourquoi ?
- Je ne sais pas, je...
:33:03
Je l'ai.
:33:09
J'ignore ce que j'ai fait de mal.
:33:16
- Ne les laisse plus faire de tests.
- Quoi ?
:33:20
Ils m'ont piqué partout...
:33:22
j'ai dû passer des douzaines de tests
de Rorschach, et ça n'a servi à rien.
:33:27
Ne les laisse pas faire ça à Michael.
:33:33
Vous allez devoir nous suivre.
:33:45
Tu as déjà vu un truc pareil, papa ?
:33:48
Dans cette ville,
rien ne me surprend plus.
:33:54
C'est quoi,
toutes ces lampes de poche ?
:33:59
- Tu as peur du noir ?
- Oui, monsieur.