:23:00
dette var dumt.
:23:05
hør, vent litt
vær så snill
:23:12
jeg tror ikke jeg vet hvordan
jeg kan hjelpe Michael.
:23:15
hei, Catey.
:23:18
Kyle?
:23:21
Larry.
:23:24
du kom. det er storartet.
:23:27
det er flott å se deg igjen
ok.
:23:31
jeg kom rett fra jobben
:23:34
så, er det noen grunn til
å få panikk eller hva?
:23:39
nei, nei.
:23:41
Godt. godt.
det er det jeg hele tiden har sagt til Catey.
:23:45
vi har noen av de beste legene
i landet på dette sykehuset.
:23:50
hva om jeg tar dere to
med ut å spise i kveld?
:23:53
hva sier du Catey? vi kan
feire den fortapte vennens tilbakekomst.
:23:57
jeg tror, jeg heller vil bli
her med Michael.
:24:00
okay. så..
god natt, skatt.
:24:04
Catlin?
:24:08
unnskyld.
:24:14
Kyle, hva vil du gjøre?
:24:18
jeg syntes, jeg har vært her for lenge
allerede.
:24:21
vent. vi kan gå på "The Inn" ?
jeg drikker ikke.
:24:24
kom nå Kyle. jeg har ikke set deg
på 12 år, mann.
:24:27
en drink, dreper ingen
ok?
:24:39
hvor er Kyle?
:24:42
han gikk.
:24:45
kommer han tilbake?
:24:48
det vet jeg ikke.