:24:00
okay. så..
god natt, skatt.
:24:04
Catlin?
:24:08
unnskyld.
:24:14
Kyle, hva vil du gjøre?
:24:18
jeg syntes, jeg har vært her for lenge
allerede.
:24:21
vent. vi kan gå på "The Inn" ?
jeg drikker ikke.
:24:24
kom nå Kyle. jeg har ikke set deg
på 12 år, mann.
:24:27
en drink, dreper ingen
ok?
:24:39
hvor er Kyle?
:24:42
han gikk.
:24:45
kommer han tilbake?
:24:48
det vet jeg ikke.
:25:08
slapp av.
:25:12
du skal nok overleve en drink
er øl ok?
:25:16
jeg kan ikke
åh jesus
:25:23
Hey Dave. to øl
:25:27
-Fleishman, hvem er daten din?
kan du huske Kyle? takk.
:25:34
-Kyle, som i Kyle Walsh.
det er riktig, Ray.
:25:38
det er ham i køtt og blod
takk, Dave.
:25:48
hvor skal du hen, mann? sett deg ned.
jeg har kjøpt øl til deg
:25:52
jeg regnet med du kunne trenge denne her,
det er en mild.
:25:57
du skulle ha sagt
at du kom tilbake.