:21:00
urãsc sã te întreb, dar...
:21:04
...când mama ta a murit,
ce i s-a întâmplat cu adevãrat?
:21:11
Cat, este...
:21:13
-Pentru cã mi se pare acelaºi lucru.
-Nu.
:21:17
-Dar lucrurile pe care le spune...
-Sunt numai lucruri.
:21:24
Dar aceste....
:21:36
-Kyle?
-Michael ºi-a pierdut un dinte?
:21:39
Da, ultimul.
:21:42
Dar....
:21:44
Hai, Kyle. Chiar nu crezi asta, nu?
:21:48
Cu toþii am crescut cu aceastã poveste,
dar era numai o poveste sã ne sperie.
:22:00
Caitlin, îmi pare rãu.
:22:03
A fost o greºalã.
:22:08
Vrei doar...?
Te rog, aºteaptã o clipã.
:22:15
Nu cred cã ºtiu cum
sã-l ajut pe Michael.
:22:18
Catey.
:22:21
Kyle?
:22:24
Larry.
:22:26
Ai venit. Este minunat.
:22:29
Mã bucur sã te vãd, prietene.
Bine.
:22:33
Am venit direct de la muncã.
:22:36
Avem vreun motiv serios sã intrãm în panicã?
:22:41
Nu.
:22:43
E bine.
asta îi spun tot timpul lui Catey.
:22:47
Avem unii din cei mai buni doctori
din stat în acest spital.
:22:51
Ce ziceþi dacã vã scot la cinã în seara asta?
:22:54
Ce spui?
Putem sãrbãtori întoarcerea fiului risipitor.
:22:58
Cred cã voi sta aici cu Michael.