:22:00
Caitlin, îmi pare rãu.
:22:03
A fost o greºalã.
:22:08
Vrei doar...?
Te rog, aºteaptã o clipã.
:22:15
Nu cred cã ºtiu cum
sã-l ajut pe Michael.
:22:18
Catey.
:22:21
Kyle?
:22:24
Larry.
:22:26
Ai venit. Este minunat.
:22:29
Mã bucur sã te vãd, prietene.
Bine.
:22:33
Am venit direct de la muncã.
:22:36
Avem vreun motiv serios sã intrãm în panicã?
:22:41
Nu.
:22:43
E bine.
asta îi spun tot timpul lui Catey.
:22:47
Avem unii din cei mai buni doctori
din stat în acest spital.
:22:51
Ce ziceþi dacã vã scot la cinã în seara asta?
:22:54
Ce spui?
Putem sãrbãtori întoarcerea fiului risipitor.
:22:58
Cred cã voi sta aici cu Michael.
:23:01
Bine. Da.
Noapte bunã, dragã.
:23:05
Caitlin?
:23:09
Îmi pare rãu.
:23:15
Ei bine, Kyle, cum te simþi?
:23:18
Mã simt de parcã am fost aici
de prea mult timp.
:23:21
-Aºteaptã. Am putea merge la The lnn, nu?
-Nu beau.
:23:24
Hai, Kyle. Nu te-am mai vãzut
de 12 ani.
:23:27
Un pahar nu va ucide pe nimeni, nu?
:23:38
Unde este Kyle?
:23:41
A plecat.
:23:44
Se va întoarce?
:23:47
Nu ºtiu.