:23:01
Bine. Da.
Noapte bunã, dragã.
:23:05
Caitlin?
:23:09
Îmi pare rãu.
:23:15
Ei bine, Kyle, cum te simþi?
:23:18
Mã simt de parcã am fost aici
de prea mult timp.
:23:21
-Aºteaptã. Am putea merge la The lnn, nu?
-Nu beau.
:23:24
Hai, Kyle. Nu te-am mai vãzut
de 12 ani.
:23:27
Un pahar nu va ucide pe nimeni, nu?
:23:38
Unde este Kyle?
:23:41
A plecat.
:23:44
Se va întoarce?
:23:47
Nu ºtiu.
:24:07
-Walsh, ce se întâmplã?
-Relaxeazã-te, prietene.
:24:10
Voi supravieþui unei bãuturi?
Bãuturã, da?
:24:14
-Nu pot.
-Isuse.
:24:21
-Walsh, nu ne-am vãzut de mult.
-- Hei, Dave.
:24:25
-Fleishman, cine e partenera ta?
-Îþi aminteºti de Kyle? Mulþumesc.
:24:31
-Kyle, adicã Kyle Walsh.
-Aºa este, Ray.
:24:35
El este în carne ºi oase.
Mulþumesc, Dave.
:24:45
Unde te duci? Aºeazã-te.
Þi-am adus o bere.
:24:48
M-am gândit cã îþi va place.
Este uºoarã.
:24:54
Trebuia sã-mi spui
cã te vei întoarce.
:24:56
-Nu ºtiam cã vei fi aici.
-Ai lãsat multe tâmpenii în urmã.