:06:01
y hombres que aspiran
a rascarse.
:06:04
Las mujeres que soportan cargas
y los hombres que crean esas cargas.
:06:07
Mujeres que elevan el espíritu
y hombres que elevan faldas.
:06:11
Si la sociedad quedara
al capricho de los hombres...
:06:13
seguiríamos pintando cuevas
con nuestros pulgares.
:06:16
Así que hoy, caballeros...
:06:19
es el día
del comportamiento civilizado.
:06:22
Hoy, las mujeres alzamos nuestra voz
contra la tiranía, la grosería y el fútbol.
:06:26
Y eso es todo, caballeros.
:06:29
Fin del asunto.
¡Se acabó! Fuera de aquí.
:06:34
Por cierto, si no me entendieron,
me acaban de dar la razón otra vez.
:06:38
Disculpen.
:06:41
Nena, de aquí no paso.
:06:48
¡Maldita sea! No la soporto.
:06:52
Yo tampoco la soporto,
pero necesitas calmarte.
:06:55
- Me estás provocando estrés.
- Debes plantarle cara a tu esposa.
:06:58
Te agarró los cojones
y los convirtió en aretes.
:07:01
Tu esposa se arregla
con tus pelotas.
:07:03
Esto nos pasa por casarnos
con las hermanas de Eva.
:07:05
Jamás se encararían
con nosotros sin Eva.
:07:07
Pensé que me había casado
con una de las fabulosas Dandridge.
:07:10
No sabía que venía acompañada
de una cuñada odiosa.
:07:13
Hay que reconocerlo,
eran las más lindas del vecindario.
:07:15
- Solíamos decir que al pito de su papá...
- Debían hacerle un bronce. Exacto.
:07:19
¿ Vieron cómo se defendían
las unas a las otras?
:07:21
"Todas para una y todas para Eva".
Así es cómo operan.
:07:24
Vamos, amigos.
Tenemos que ser más compasivos.
:07:26
Sus padres murieron cuando eran niñas
y se quedaron solas...
:07:29
así que tienen que mantenerse unidas.
:07:31
Debí usar ese argumento
con ese fondo Dandridge.
:07:33
- ¿Sabes qué? Yo lo habría hecho.
- Dejen de conspirar.
:07:36
Vamos, Mike.
Tienes que olvidarte de eso.
:07:38
Olvídate ya de eso.
:07:39
Llevan metiendo dinero en esa cuenta
desde que eran adolescentes.
:07:42
- ¿Qué hacen con él? Nada.
- Aléjate de mi hombre.
:07:45
- Seguro que no saben cuánto tienen.
- Esto no es necesario.
:07:47
Si es tu hombre,
¿qué hace aquí conmigo?
:07:50
- Un favor caritativo, vaquilla.
- Mira... ¡Oigan!
:07:54
Esto sólo es
un gran malentendido, ¿sí?
:07:56
Muchachos, conozco a ese tipo.
¡Oye, Ray!