:53:01
Quería compensarte
por la otra noche.
:53:04
¿Sabías que quería ser
adiestradora de caballos?
:53:06
No, pero lo hubiese adivinado.
:53:09
¿Qué ocurrió?
:53:11
Tuve que ocuparme
de mis hermanas...
:53:13
y una adiestradora aprendiz
no gana mucho dinero, así que...
:53:16
acepté un trabajo en el ayuntamiento
y otro como camarera.
:53:18
Y ahí lo tienes: un salario estable.
:53:22
¿Por qué no volviste
a intentarlo después?
:53:27
¿Sabes qué?
Hagamos algo que quieras hacer tú.
:53:32
¿Lo que sea?
:53:35
Sí, claro.
:53:42
Tengo que reconocerlo, así es exactamente
como me imaginé que vivías.
:53:45
¿Tienes un problema con el billar?
:53:47
No, pero tener un sofá
no te mataría.
:53:53
Te toca.
:53:55
¿Cómo puede permitirse un lugar así
un repartidor de carne?
:54:01
Se esfuerza y se las arregla.
:54:03
¿Te dije que mi jefe y yo
iremos a la mansión del alcalde?
:54:06
A mostrarle cortes de carne
para una cena privada.
:54:08
¿ Vas a hacer una exhibición de carne
para el alcalde?
:54:10
Una presentación de carne.
Hay una diferencia muy sutil.
:54:15
Nunca contestaste mi pregunta.
:54:17
¿Por qué no volviste a adiestrar caballos
cuando tus hermanas crecieron?
:54:20
No quiero hablar de eso.
:54:24
Es difícil conocer a alguien
si no te hablan.
:54:27
Nos estamos divirtiendo mucho
ahora mismo, Raymond.
:54:30
Dejemos ese tema, ¿de acuerdo?
:54:35
¿Sabías...
:54:37
que yo fui huérfano,
igual que tú y tus hermanas?
:54:40
Mi madre me abandonó
después de nacer.
:54:43
Ella ni siquiera sabía quién era mi padre.
:54:44
Sí, eso explica...
:54:47
por qué te asusta tanto
la idea de quedarte en un solo lugar.
:54:51
¿Me asusta?
:54:53
Dije que era un tipo talentoso
que le gusta viajar, no que tuviera miedo.
:54:56
Lo leí.
:54:58
Cuando un niño es abandonado...