:54:01
Se esfuerza y se las arregla.
:54:03
¿Te dije que mi jefe y yo
iremos a la mansión del alcalde?
:54:06
A mostrarle cortes de carne
para una cena privada.
:54:08
¿ Vas a hacer una exhibición de carne
para el alcalde?
:54:10
Una presentación de carne.
Hay una diferencia muy sutil.
:54:15
Nunca contestaste mi pregunta.
:54:17
¿Por qué no volviste a adiestrar caballos
cuando tus hermanas crecieron?
:54:20
No quiero hablar de eso.
:54:24
Es difícil conocer a alguien
si no te hablan.
:54:27
Nos estamos divirtiendo mucho
ahora mismo, Raymond.
:54:30
Dejemos ese tema, ¿de acuerdo?
:54:35
¿Sabías...
:54:37
que yo fui huérfano,
igual que tú y tus hermanas?
:54:40
Mi madre me abandonó
después de nacer.
:54:43
Ella ni siquiera sabía quién era mi padre.
:54:44
Sí, eso explica...
:54:47
por qué te asusta tanto
la idea de quedarte en un solo lugar.
:54:51
¿Me asusta?
:54:53
Dije que era un tipo talentoso
que le gusta viajar, no que tuviera miedo.
:54:56
Lo leí.
:54:58
Cuando un niño es abandonado...
:55:00
tiene miedo de que su vida
vuelva a hacerse añicos de nuevo.
:55:05
Creo que no deberías
avergonzarte de eso.
:55:08
Es una reacción
completamente normal.
:55:11
De acuerdo.
No me avergonzaré.
:55:15
¿ Y tú qué?
:55:21
De acuerdo.
:55:24
Nuestros padres murieron en un accidente
de auto cuando tenía 18 años.
:55:27
El seguro pagó la casa...
:55:29
y abrimos una cuenta bancaria
que llamamos el fondo Dandridge.
:55:34
Supongo que a medida
que ellas crecieron...
:55:37
me asenté en esta vida cómoda
que tengo ahora.
:55:40
No quise regresar a perseguir mi sueño
de ser adiestradora de caballos.
:55:44
Lo que no te mata
te hace más fuerte, ¿eh?
:55:47
Lo que la gente quiere decir
cuando dice eso...
:55:49
es que superas cualquier dolor que tengas
construyendo un puente sobre él...
:55:54
con todas las cosas
que la vida aún no te ha quitado.
:55:57
Así que si no te mata,
construyes un puente.
:55:59
Sí. Eso me gusta.
Lo usaré.