:57:02
De acuerdo.
No quise interrumpir.
:57:05
Nunca quieres, Mike.
:57:07
Te pagaré el dinero de la apuesta luego.
:57:10
No hay problema, Ray.
Todo está bien.
:57:13
Mike es un jugador de billar
con suerte.
:57:15
Eso soy.
Los dejaré a los dos solos.
:57:19
Hasta luego.
:57:28
¿Sabes? Mike y sus amiguitos
a mí no me engañan.
:57:31
Eso me imaginé.
:57:32
Ellos planearon esto. Quieren que salgamos
para que los deje en paz.
:57:36
Esto quizá no lo creas.
:57:39
No les caigo bien.
:57:41
- Ésa no fue mi impresión.
- ¿De veras?
:57:45
¿Te importa
que nos presentaran?
:57:51
Enséñame cómo golpear
a la bola recta.
:57:54
¿Quieres que te enseñe
a golpear a la bola recta?
:57:56
Primero, sostén recto el taco.
:57:58
Eso es. Ahora deslízalo
entre los dedos.
:58:06
Eva nunca se pierde nuestra noche.
Debió ocurrir algo.
:58:10
Quizá tuvo un accidente.
:58:11
Por favor. Eva llamaría
desde la ambulancia.
:58:15
- Eva está con Ray.
- ¿Qué?
:58:18
Pero lo odia.
Todas estábamos de acuerdo.
:58:21
¿Cómo lo sabes?
:58:22
Me llamó para decirme...
:58:24
que ella y Ray
iban a montar a caballo.
:58:27
Supongo que salió bien.
:58:28
¿Caballos? Una palabra: erótico.
:58:32
Los caballos me excitan.
:58:35
Cállate, cállate.
:58:39
Dios mío.
:58:41
Eva tiene novio.
:58:50
'¡Así que quieres tener un hijo.!"