:03:00
Esse sou eu, Ray Adams.
:03:03
Jovem, dotado e morto
:03:06
Estes são os meus restos mortais.
:03:08
E estes são os meus
desgostosos irmãos,
:03:10
foram eles que me mataram.
:03:13
Ah, parecem tão tristes não parecem?
:03:17
Mas é assim que realmente se sentem.
:03:25
Mas não são a verdadeira razão
da minha morte.
:03:28
Estas são as mulheres deles.
boas não são?
:03:31
Algumas famílias são abençoadas
com excelentes genes,
:03:33
e as irmãs Dandrige têm tudo no sítio.
:03:36
Mas elas também não são a razão
da minha morte. Ela é.
:03:40
Como é que uma cara tão doce pode
causar a morte de um homem?
:03:43
Bem, tudo começou há seis meses.
Vai! Vai! Vai!
:03:46
Agora o Howard aparece no meio,
:03:50
escapa-se ao bloqueio, e faz
o primeiro ensaio.
:03:54
É muito querido da tua parte,
mas já tenho aqui comida.
:03:58
-O que estás aqui a fazer?
-A tentar ver o jogo mesmo atrás de ti.
:04:02
O meu clube do livro vai reunir
aqui hoje à noite.
:04:04
Querida, lembras-te do que falamos
no mês passado?
:04:06
Tinhas dito que podíamos ver o jogo.
:04:08
Ah pois. A Eva mudou isso tudo.
Ela devia ter-te avisado.
:04:11
-Pois, mas não avisou.
-São os homens. O que fazem aqui?
:04:14
Vão entrar no nosso clube do livro?
Vai ser muito esclarecedor.
:04:18
Docinho, amor, ouve.
:04:21
Não era melhor se fossem para
o outro quarto?
:04:25
-Porque já estamos instalados.
-Sim, o outro quarto.
:04:28
-Bem, acho que podemos.
-Tens uma rapariga altamente!
:04:31
Amo-te miúda.
Não! Não podemos!
:04:35
-Oh, sim.
-Oh.
:04:40
Michael, Timothy, Darrell.
:04:43
Estamos a ler o livro "Beloved"
:04:47
e vamos precisar da televisão para
ver o filme quando acabarmos.
:04:50
Ah, pois é querido, precisamos
do quarto.
:04:56
Eva, não me tinhas dito que querias
usar o quarto em minha casa.
:04:59
Estou a dizer-te agora, Timothy.