:47:05
Oh, meu Deus. Chamem o 112.
:47:11
Não era o abraço que esperava,
mas serve por agora.
:47:17
Estou só a brincar.
:47:19
Está tudo bem?
Sim.
:47:21
Sim. O meu amigo estava só
a contar uma pequena anedota.
:47:26
-O que faz aqui?
-Bem, bem, inspectora Dandridge.
:47:30
Não era gerente de um restaurante
do outro lado a cidade?
:47:33
Oh, não. Não depois da sua
última inspecção.
:47:37
Fui despedida, por uma lâmpada fundida
no congelador, lembra-se?
:47:41
Não, Não, não, não,
não quero a si.
:47:43
Quero o homem com S.O.C.
:47:45
-Eva, tem calma.
-Está tudo bem.
:47:47
O antigo gerente não está cá.
Que tal essa salada?
:47:50
Usamos uma cobertura especial
de propósito para si.
:47:54
-Cremosa, não é?
-Não vou comer aqui. vamos embora.
:47:58
-Tenho a certeza de que não há problema.
-Ouviste o que eu disse?
:48:01
-Eu não como aqui. Vamos!
-Pronto, pronto.
:48:09
Não se esqueça de validar (pagar o parque).
:48:14
Não te zangues. Só queria ficar.
:48:16
E tê-la a pôr coisas na
minha comida?
:48:18
-Não me parece, amigo.
-Acho apenas que exageraste um pouco.
:48:21
És da função pública, não do F.B.I.
:48:23
Bem, desculpa lá qualquer coisinha.
:48:27
Porque é que não me falas acerca do
exigente mercado das entregas de carne.
:48:30
Basicamente, vais buscá-la a um sítio
e entregá-la a um tipo chamado Bob?
:48:33
-Ou existe algum tipo de matemática envolvido?
-Não precisas de ser tão mazinha.
:48:36
Oh, existe definitivamente a necessidade
de eu me tornar mazinha.
:48:38
O meu trabalho é sério.
Não é um passatempo.
:48:41
Sabes de uma coisa, rapaz das carnes?
De certeza que o meu trabalho rende mais que o teu.
:48:45
Portanto, aos meus olhos, aos
olhos da sociedade e do I.R.S.,
:48:47
isso faz-me maior e melhor que tu.
:48:49
Portanto porque é que não pensas
nisso na próxima vez que estiveres...
:48:51
a fazer o trabalho complexo de carregar
de um lado para outro um rabo de porco.
:48:56
Porque é, sabes,
uma coisa familiar.
:48:58
Sabes, com a coisa.
- Com licença.