:57:03
Ok. Não queria interromper.
:57:07
- Pois Mike, tu nunca queres.
- Pago-te a aposta mais tarde Mike.
:57:11
Tudo bem Ray.
:57:13
Está tudo bem miúda.
:57:15
- O Mike é um jogador de bilhar com sorte.
- Lá isso sou.
:57:18
Bem, vou deixar-vos voltar
para o vosso namoro.
:57:21
Até logo.
:57:29
Sabes, o Mike e os seus
amiguinhos não me enganam.
:57:32
- Não me passou pela cabeça.
- Eles fizeram-nos um arranjinho.
:57:35
Eles querem que nós andemos
para que eu não os chateie.
:57:38
Tu podes não acreditar nisto.
Eles não gostam lá muito de mim.
:57:42
Eu não me apercebi disso.
A sério?
:57:47
Então, uh, importaste que eles te
tenham feito um arranjinho comigo?
:57:52
Mostra-me só como bater bem a bola.
:57:55
Tu queres que te mostre como
bater bem a bola? Sim.
:57:58
Primeiro, segura o taco a direito.
:58:00
Isso mesmo. Agora desliza
o taco entre os teus dedos.
:58:07
A Eva nunca falta à nossa noite.
:58:09
Alguma coisa deve ter acontecido.
:58:11
- Talvez ela tenha tido um acidente.
- Oh, por favor. A Eva telefonava da ambulância.
:58:17
- A Eva está com o Ray.
- O quê?
:58:19
Mas... ela odeia-o.
Todas nós concordámos.
:58:23
- Como sabes isso?
- Ela telefonou-me do telemóvel dela para dizer que...
:58:26
ela e o Ray iam andar a cavalo.
:58:28
- Eu acho que deve ter corrido bem.
- Cavalos? Três palavras e-ró-tico.
:58:32
Os cavalos fazem-me
sentir toda excitada.
:58:36
Cala-te. Cala-te.
:58:40
Oh, meu Deus.
:58:43
A Eva tem namorado.