:56:00
Sim. Sim. Essa é boa.
Gosto dessa. Vou usar isso.
:56:04
Devias estar orgulhosa de ti própria.
:56:05
Não. Estou orgulhosa das minhas irmãs.
:56:08
E tu Eva? Sei bem que toda essa
devoção teve o seu preço.
:56:13
Pois foi.
:56:16
Havia um homem.
Lucius Johnson. Lucius.
:56:20
Continuando, ele era o
maior lá do sítio.
:56:23
Tu sabes. Nós éramos jovens,
mas era a sério.
:56:27
Íamos casar e os "Ready for the World"
iam cantar no nosso casamento.
:56:31
Mas... ele pediu-me para escolher
entre ele e as minhas irmãs.
:56:36
E quando não o escolhi a ele, ele deixou-me.
Porque não o escolheste a ele?
:56:41
Porque as minhas irmãs precisavam mais de mim
do que ele, e o que eu precisava não interessava.
:56:45
E tu Raymond? Qual foi a tragédia
que a vida te reservou?
:56:54
Queres saber!
:56:57
Passa mas é para cá o raio do dinheiro
para que eu possa seguir à minha vida.
:57:03
Ok. Não queria interromper.
:57:07
- Pois Mike, tu nunca queres.
- Pago-te a aposta mais tarde Mike.
:57:11
Tudo bem Ray.
:57:13
Está tudo bem miúda.
:57:15
- O Mike é um jogador de bilhar com sorte.
- Lá isso sou.
:57:18
Bem, vou deixar-vos voltar
para o vosso namoro.
:57:21
Até logo.
:57:29
Sabes, o Mike e os seus
amiguinhos não me enganam.
:57:32
- Não me passou pela cabeça.
- Eles fizeram-nos um arranjinho.
:57:35
Eles querem que nós andemos
para que eu não os chateie.
:57:38
Tu podes não acreditar nisto.
Eles não gostam lá muito de mim.
:57:42
Eu não me apercebi disso.
A sério?
:57:47
Então, uh, importaste que eles te
tenham feito um arranjinho comigo?
:57:52
Mostra-me só como bater bem a bola.
:57:55
Tu queres que te mostre como
bater bem a bola? Sim.
:57:58
Primeiro, segura o taco a direito.