1:18:15
Passa-se alguma coisa?
1:18:18
Segui o teu conselho e convenci o meu
patrão a deixar-me gerir a empresa dele.
1:18:22
Ele disse-me que eu podia
começar para a semana.
1:18:24
Ai sim? Isso é óptimo.
Parabéns.
1:18:30
São boas notícias, certo?
1:18:33
Sim.
1:18:36
Fizeste-me ver que não posso
fugir de mim mesmo.
1:18:38
É como se alguém me tivesse
dado um par de óculos...
1:18:42
para filtrar as idiotices e
a estupidez da minha vida.
1:18:45
Que te dei eu por esse presente, Eva?
1:18:48
Nada.
1:18:51
Ensinaste-me a confiar outra vez, Ray.
Não chamaria a isso nada.
1:18:56
E ajudaste-me a tomar uma decisão.
1:19:01
O quê?
1:19:04
Querido, se vais estar aqui,
1:19:09
é exactamente aqui que quero estar.
1:19:32
-Passas-te a linha com a Eva, não passaste Ray?
-Não
1:19:35
Não me mintas, seu filho da puta careca.
1:19:37
Só fiz aquilo para que me pagaste.
1:19:39
E agora que a Eva tem uma relação,
as nossas mulheres estão ainda pior.
1:19:42
Levamos na cara com tudo o que fazes.
1:19:44
E a Eva vai ficar com aquele dinheiro todo, Ray.
1:19:47
-Isso não é culpa minha.
-O caraças é que não é culpa tua, Ray!
1:19:49
Passa-se algo de errado contigo, Ray.
Tens-te divertido muito com a Eva.
1:19:53
Não tens pedido dinheiro para nenhuma
despesa ultimamente. Porquê?
1:19:55
Se pagas pela mulher.
Deves gostar da mulher.
1:19:58
-Isso é ridículo. Sou um jogador. Estou a trabalhar.
-Que é isso no saco, Ray?