:06:00
contra um jogo de futebol, rapazes.
:06:02
Oh, não. Isto trata-se de
homens contra mulheres.
:06:05
Mulheres que desejam cultivar-se...
:06:07
e homens que desejam
coçar-se a eles próprios.
:06:10
Mulheres que carregam os fardos
da vida e homens que os criam.
:06:13
Mulheres que levantam a humanidade e
homens que levantam com danças de colo.
:06:17
Se a sociedade fosse deixada
aos caprichos dos homens,
:06:19
ainda estaríamos nas cavernas a desenhar
figuras com os nossos polegares não-opostos.
:06:22
Portanto, hoje, cavalheiros,
:06:25
é o dia para comportamentos
civilizados.
:06:28
Hoje nós, mulheres, erguemos as nossas vozes
contra a tirania, rudezas e finais do campeonato.
:06:32
E é tudo, cavalheiros.
:06:35
Fim da história. O lavar dos cestos!
Para fora da sala.
:06:39
Já agora, se alguma desta conversa foi em vão,
então voltei a mostrar que tenho razão.
:06:43
Com licença.
:06:46
Kareenah, querida,
:06:48
Daqui não saímos...
:06:54
Raios! Raios!
Não posso com ela.
:06:58
Eu também não posso com ela,
mas precisas de te acalmar.
:07:01
- Estás-me a deixar nervoso.
- Tu precisas de te impor à tua mulher, Timothy.
:07:04
Até parece que ela te arrancou os
tomates e transformou-os em brincos.
:07:07
A tua mulher anda com
eles nas orelhas.
:07:09
É isto que ganhamos por andar
com as irmãzinhas da Eva.
:07:11
Elas nunca nos enfrentariam
se não fosse a Eva.
:07:13
Eu realmente pensei que iria ficar com
uma das fabulosas irmãs Dandridge.
:07:17
Não sabia é que vinha com
a cunhada vinda do inferno.
:07:19
Tens que admitir, elas eram as
melhores mulheres da vizinhança.
:07:22
Nós costumávamos dizer que o "coiso" do pai delas
- Deveria ser coberto a bronze. Certo.
:07:25
Repararam como elas se mantiveram
unidas numa discussão?
:07:27
Uma por todas e todas pela Eva.
É assim que elas fazem.
:07:30
Vá lá rapazes. Temos que mostrar
um pouco mais de compaixão.
:07:32
Os pais delas morreram quando elas
eram novas e deixaram-nas sozinhas,
:07:35
portanto elas tiveram que se
manter unidas.
:07:37
Eu devia ter usado esse argumento para
chatear a Eva sobre o seguro das Dandridge.
:07:39
- Sabes de uma coisa? Eu teria feito isso.
- Olhem para vocês a juntarem-se.
:07:42
Mike, por favor, têm que esquecer isso.
Todas as vezes. Esqueçam isso.
:07:46
Elas têm posto dinheiro nessa conta
desde que eram adolescentes.
:07:48
- E o que é que estão a fazer com ele? Nada.
- Afasta-te do meu homem.
:07:50
Aposto que nem sequer sabem
quanto dinheiro lá está.
:07:52
Se ele é o teu homem, o que é que
está aqui a fazer comigo?
:07:57
Trabalho de caridade, bezerra.
Olha, olha, hei, hei, hei!