:16:03
Parabéns.
Obrigado, obrigado, obrigado.
:16:05
Ela também é linda, mas não
tanto como a sua irmã, Eva.
:16:08
- Sim, eu nem sequer posso olhar.
- Que me dera ser bom o suficiente para a Eva.
:16:12
- Quem me dera ser o seu lixo, meu.
Olha, olha.
:16:17
Ela é gira. Mas porque é que
ela está assim tão sisuda?
:16:21
A sua cara está tão rígida.
É o seu olhar sexy.
:16:24
Ela não está de mau humor.
Certo. Certo.
:16:26
O-o-o q-q-que s-s-se
p-p-passa, a-a-amigos?
:16:29
C-Cabra!
:16:31
Oohh!
Cabra!
:16:34
Ei! Ei!
:16:36
Olha para aqui, meu.
Não ligues ao atrasado...
:16:39
A bebida.
- Ele saiu cedo. É só isso.
:16:41
Ray, gostavas de conhecer a Eva?
:16:44
- Ela está a dá-la?
- "Ela está a dá-la?"
:16:47
- Meu, ela tem juntas duplas.
- Passa as noites a olhar para os seus pés.
:16:51
- A bater com a cabeça na cabeceira, e essas cenas todas.
- É isso mesmo.
:16:55
Então apenas tenho uma questão:
O que é que ela tem de mal?
:17:01
Nada.
Nada. Nada.
:17:03
Então, três adultos vão até um bar...
:17:05
para arranjar um homem para uma
mulher perfeitamente normal.
:17:08
O que é? Ela tem cinco filhos,
um namorado ex-presidiário violento?
:17:11
Ela é uma dessas manas malvadas que
batem num mano até que ele vire pó?
:17:15
- O que é?
- É a coisa de ex-presidiário, mano.
:17:18
- Darrell! - Ray, Ray, Ray, olha,
eu tenho que ser honesto contigo.
:17:22
A Eva é uma bela peça, mas nós estamos preparados
para fazer com que valha a pena levá-la a sair.
:17:27
Vocês vão pagar-me para ir sair com ela?
:17:29
Estás preocupado que isso te
faça parecer um gigolo?
:17:31
- Não. quer dizer, quase que gosto dessa ideia.
- Ok!
:17:35
Muito bem.
Eu estou num aperto financeiro.
:17:38
O meu senhorio vai vender a minha casa.
Eu preciso do dinheiro para comprá-la.
:17:40
Meu, isso é perfeito. Então todos nós
podemos beneficiar com este acordo.
:17:43
Isto é o que nós precisamos que faças:
Leva-a a sair durante alguns meses.
:17:46
Não apenas para a distrair, mas para que
fique completamente apaixonada por ti.
:17:48
Definitivamente, eu consigo fazer isso.
E eu adoro um desafio.
:17:50
Mas na verdade, ela não pode
ser assim tão má, ou pode?
:17:52
As irmãs da Eva deram-lhe uma cruz
com Jesus pelo seu aniversário.
:17:56
- No dia seguinte, Jesus tinha desaparecido.
- Estão a brincar, certo?
:17:59
Não. E quando o fizeres, tens que
fazer com que se apaixone por ti,