:17:01
Nada.
Nada. Nada.
:17:03
Então, três adultos vão até um bar...
:17:05
para arranjar um homem para uma
mulher perfeitamente normal.
:17:08
O que é? Ela tem cinco filhos,
um namorado ex-presidiário violento?
:17:11
Ela é uma dessas manas malvadas que
batem num mano até que ele vire pó?
:17:15
- O que é?
- É a coisa de ex-presidiário, mano.
:17:18
- Darrell! - Ray, Ray, Ray, olha,
eu tenho que ser honesto contigo.
:17:22
A Eva é uma bela peça, mas nós estamos preparados
para fazer com que valha a pena levá-la a sair.
:17:27
Vocês vão pagar-me para ir sair com ela?
:17:29
Estás preocupado que isso te
faça parecer um gigolo?
:17:31
- Não. quer dizer, quase que gosto dessa ideia.
- Ok!
:17:35
Muito bem.
Eu estou num aperto financeiro.
:17:38
O meu senhorio vai vender a minha casa.
Eu preciso do dinheiro para comprá-la.
:17:40
Meu, isso é perfeito. Então todos nós
podemos beneficiar com este acordo.
:17:43
Isto é o que nós precisamos que faças:
Leva-a a sair durante alguns meses.
:17:46
Não apenas para a distrair, mas para que
fique completamente apaixonada por ti.
:17:48
Definitivamente, eu consigo fazer isso.
E eu adoro um desafio.
:17:50
Mas na verdade, ela não pode
ser assim tão má, ou pode?
:17:52
As irmãs da Eva deram-lhe uma cruz
com Jesus pelo seu aniversário.
:17:56
- No dia seguinte, Jesus tinha desaparecido.
- Estão a brincar, certo?
:17:59
Não. E quando o fizeres, tens que
fazer com que se apaixone por ti,
:18:02
depois dizes-lhe que vais sair da cidade
e fazes com que ela vá contigo.
:18:04
- Então depois podes deixá-la. - Sim!
- Vai levar anos para ela voltar ao normal.
:18:06
Tempo. Desculpem. Isto não é o
meu género de cena, sabem?
:18:11
Eu sou um amante, não um vigarista.
Mike, vê-mo-nos um dia destes, está bem?
:18:14
Mas, Ray...
Arranje-lhe uma bebida.
:18:16
Dá mais uma vista de olhos nela.
Não é nenhuma nulidade.
:18:18
Mas pensa no assunto, Ray.
:18:20
Tinhas que falar na cena do Jesus.
:18:23
Ele é musculado. Não pensei
que ficasse com medo dela.
:18:30
Ei, ontem fui sair com aquele tipo das obras.
Aquele girinho?
:18:35
Um-humm. E sabem,
acabámos na cama.
:18:38
Ele teve que tirar um número,
ou a fila estava a andar depressa.
:18:43
Não, não, conta, por favor.
Ormandy, continua.
:18:45
Obrigado, Eva.
Queridas, ele despiu as calças,
:18:49
e tirou-o cá para fora
todo orgulhoso.
:18:52
E eu disse, "Oh, não.
Onde é que está o resto?"
:18:57
Temos que pôr os homens no seu
lugar às vezes, estão a ouvir?