:22:03
e vivem para fazer a festa nas
batatas fritas de alguma criança.
:22:05
Nós não servimos batatas fritas.
Está a gozar comigo?
:22:07
Não, senhora. Ainda bem,
porque eu ainda não terminei.
:22:10
Ou esta cozinha inteira leva uma desinfecção
nível 4 ou eu vou escrever uma notinha.
:22:13
O quê? Não, isso significa
que vai para os jornais.
:22:17
Graças a Deus que eu tenho
um coração mole. Coração?
:22:20
Você não tem coração.
:22:23
Tem gelo a bombar dentro de um buraco..
Sabe que não a consigo compreender.
:22:27
Porque é que tem que ser tão inflexível?
:22:31
A isso chama-se princípio, Oscar.
:22:33
Talvez o mundo esteja com poucos
fornecimentos dela, mas eu não.
:22:35
As pessoas pagam, os seus impostos
para eu ter este principio...
:22:38
para depois poderem ir a restaurantes onde
não se coma galinha frita com rato..
:22:40
ou dar uma dentada numa sandes
de bacon, alface e bactérias.
:22:42
Se eu lhe der uma folga, então terei
que dar a todos uma folga,
:22:45
e não tarda nada, as almôndegas
nas vossas saladas têm pernas.
:22:47
E se isso me torna inflexível, bem, eu
uso-o como uma medalha de honra,
:22:51
porque eu estou numa
companhia muito boa.
:22:53
Martin Luther King era inflexível,
Nelson Mandela era inflexível,
:22:57
e eu tenho a certeza que
sua mãe era inflexível,
:22:59
embora a prova disso
não seja aparente hoje.
:23:01
Portanto, porque não pensa em mim
como a sua mãe neste momento.
:23:05
E a mamã diz,
"Limpa isto tudo!"
:23:08
Vejo-o dentro de 48 horas.
:23:14
Muito bem.
Eu vou sair com a Eva.
:23:17
Umm! Sim! Sim! O que te fez
mudar de ideias, Ray?
:23:22
Eu vi-a num restaurante.
:23:24
Se eu conseguir apanhar aquela mulher,
ficarei no Quadro da Fama dos Engatatões.
:23:27
Podes ter a certeza.
Está bem, está bem.
:23:29
E então qual é o teu preço?
Eu preciso de 5 mil para ficar com a casa.
:23:32
Cinco mil dólares? Eu não sei, meu.
Ei, ei, ei...
:23:36
45, o que é que disse
sobre cinco mil dólares?
:23:39
Umm, eu disse,
:23:41
"5 mil das verdes pá....
:23:45
Sem espinhas.
Comida para a alma."
:23:47
Cinco mil dólares?
Sim, meu.
:23:50
Acredita. Eu vi-a em acção.
Estou a fazer-vos barato.
:23:52
Eu não sei. Tenho que falar com
os rapazes acerca disto, Ray.
:23:56
Muito bem. Digam-me qualquer coisa.
Eu estou preparado.