:23:01
Portanto, porque não pensa em mim
como a sua mãe neste momento.
:23:05
E a mamã diz,
"Limpa isto tudo!"
:23:08
Vejo-o dentro de 48 horas.
:23:14
Muito bem.
Eu vou sair com a Eva.
:23:17
Umm! Sim! Sim! O que te fez
mudar de ideias, Ray?
:23:22
Eu vi-a num restaurante.
:23:24
Se eu conseguir apanhar aquela mulher,
ficarei no Quadro da Fama dos Engatatões.
:23:27
Podes ter a certeza.
Está bem, está bem.
:23:29
E então qual é o teu preço?
Eu preciso de 5 mil para ficar com a casa.
:23:32
Cinco mil dólares? Eu não sei, meu.
Ei, ei, ei...
:23:36
45, o que é que disse
sobre cinco mil dólares?
:23:39
Umm, eu disse,
:23:41
"5 mil das verdes pá....
:23:45
Sem espinhas.
Comida para a alma."
:23:47
Cinco mil dólares?
Sim, meu.
:23:50
Acredita. Eu vi-a em acção.
Estou a fazer-vos barato.
:23:52
Eu não sei. Tenho que falar com
os rapazes acerca disto, Ray.
:23:56
Muito bem. Digam-me qualquer coisa.
Eu estou preparado.
:24:01
Obrigado. Obrigado. Obrigado.
:24:03
- Quero falar consigo por um segundo, Eva.
- Acerca do quê, Senhor?
:24:06
Ofereceram-me um cargo de Inspector
Delegado de Saúde em Chicago.
:24:10
- Isso é óptimo.
- Eu não vou aceitar o trabalho,
:24:13
mas acho que você devia
considerar a oportunidade.
:24:15
Eu, Theo?
:24:17
O representante de Chicago esteve cá toda a
semana a verificar os meus melhores inspectores.
:24:21
- Ele gostou de ti. Mande entrar o Sr. Tilman.
- Sim, Senhor.
:24:26
- Oh, meu deus.
- Olá, Eva.
:24:29
- Estava a verificar-me no outro dia.
- Sim, eu estava.
:24:32
E você foi incrível.
:24:35
Passou com todas as cores.
:24:37
Eu devia ter usado as minhas fraldas.
Chicago é uma cidade difícil.
:24:41
- Precisamos que os nossos inspectores
tenham a sua intensidade. - Está bem!
:24:44
- Estou sem palavras.
- E isso não acontece muitas vezes.
:24:47
Não precisa dizer nada agora.
:24:50
Eu ainda tenho mais alguns candidatos
noutras cidades para verificar.
:24:52
Mas eu digo-lhe daqui a algumas semanas,
quando tiver tomado a minha decisão.
:24:54
Conhecê-la foi...
uma experiência.
:24:59
Uh, Theo.
Certo. Adeus.