Detention

:09:17

- Co tomu øíkáš, kotì?
- Moc pìkný. Hele.

:09:21

- Nádherný.
- Ty jsi hnusnej.

:09:28

Støední škola. Kdo by podezíral
obyèejnou školu? Dokonalý.

:09:34

Všechno to vyfo.

:09:39

Vzali tì?

:09:42

Dva tisíce týdnì,
zdravotní pìèe a podíl na zisku.

:09:46

- Nástup v pondìlí.
- To je skvìlé!

:09:52

Jako by nestaèilo,
že studenti šukají jako králíci.

:09:56

Ještì s tím zaènou i uèitelé.

:09:58

Jo. Po pravdì øeèeno,
nìco na tom je,

:10:02

takže nevidím jinou možnost,
než že tady skonèím.

:10:06

To je oznámení o výpovìdi,
ode dneška.

:10:10

Teï mì omluv,
mám hodinu dìjepisu.

:10:15

- To byl vtip, viï?
- Ne. To nebyl.

:10:21

Atak nakonec
letecké bombardování severu

:10:26

nepøineslo Spojeným státùm
vítìzství. Víte proè?

:10:29

- Koho to zajímá?
- Charlee?

:10:32

- Proè to bylo dùležitì?
- Je mi líto, nevím.

:10:36

- Já taky ne. Ale proè mluvíme...
- Ticho. Mikeu?

:10:40

O co jde?
Koho ty dìjiny vùbec zajímají?

:10:45

Jde o to, že nikdy není
podstatnì, kdo má víc vojákù,

:10:50

ale vyhrává ten,
kdo je více oddán své vìci.

:10:57

Tak dobøe. Sbalte si.
Takže za chvíli v tìlocviènì.