:19:07
Está tudo bem.
Sorriam, sorriam.
:19:09
Sabem que isto é propriedade
privada, não sabem?
:19:10
Sei. Sou contabilista da firma que
constrói este túnel.
:19:13
Chamo-me Dennis Kaye.
:19:14
E nós... nós viemos inspeccionar
os trabalhos para ver...
:19:17
- De onde?
- Da...
:19:19
da empresa que está
a construir isto.
:19:20
Sou um contabilista.
Eles querem mais dinheiro, está a ver?
:19:23
E antes de o fazer-mos
queremos ver
:19:24
que tipo de trabalho foi
realmente feito,
:19:26
porque não podemos
simplesmente dar dinheiro.
:19:27
- Feito aqui hoje?
- Sim, hoje.
:19:29
- Hoje foi muito bom.
- Que bom. Fantástico.
:19:30
Você devia ver as coisas
que trouxeram hoje.
:19:32
O equipamento que eles
trouxeram hoje era irreal.
:19:34
Hoje eles tiveram umas
boas máquinas aqui,
:19:37
- e foi inacreditável...
- Isso é muito simpático. Obrigada.
:19:44
O portão. A porta. A coisa.
:19:48
Tu vais.
:19:54
Jesus, Gloria, estes rapazes
são mesmo estúpidos.
:20:00
Eles vêm? Oh, Jesus.
:20:07
Espero que não haja ratos.
:20:10
Estás a olhar para onde?
:20:12
Para nada.
:20:14
Para nada? Estás louca?
:20:17
Vá lá, malta. Calem-se.
:20:19
Ela mandou-me um olhar de
merda, Sr. Qual é a porra?
:20:21
- Cala-te foda-se, está bem?
- Cala-te caralho!
:20:24
Eu quero sair daqui esta noite!
:20:26
- Ei.
- Sr. Decker.
:20:28
- O que é?
- Tenho de ir ao WC.
:20:32
Ok, ok, os telefones devem
estar mesmo aqui.
:20:35
Sim, aqui está o raio do telefone.
:20:37
Bem, vamos lá.
Despachem-se, despachem-se!
:20:39
- Tira as mãos!
- Meu Deus, não temos o dia todo.
:20:42
Relaxa, não posso avançar
sem os detonadores.
:20:44
Vai-te foder, Chester Lamb.
:20:46
Oh, estás tão zangado.