1:14:05
O corredor está livre.
1:14:09
Tudo bem.
Eu verifico-o por mim próprio.
1:14:13
Eles que se fodam, Sr. Decker.
1:14:15
Agora olha, Sam.
1:14:16
Ser um cabrão é um óptimo
emprego e eu adoro.
1:14:20
Portanto, se não queres a tua
namorada aos bocadinhos,
1:14:23
vais ter comigo ao meu
gabinete o quanto antes.
1:14:25
- Sam, não o oiças!
- Cala-te!
1:14:34
Vá lá, Sam. Não sejas uma
merda dum empecilho.
1:14:41
Ei, Sam!
1:14:55
Desculpa, amigo.
1:14:56
Todos estes anos servimos juntos
1:14:58
fizemos tudo pelas regras e
vê onde isso nos levou?
1:15:00
Tu és um professor morto.
1:15:02
Eu sou um sacana dum
polícia de patrulha.
1:15:26
Agora, és um polícia
de patrulha, morto.
1:15:32
Saúde.
1:15:40
Ok. De volta à festa.
1:15:45
Um para ti...
1:15:49
... e um para mim.
1:15:52
Dois para ti.
1:15:59
- Vamos lá, pessoal, vamos.
- Oh, meu Deus!