1:15:00
Tu és um professor morto.
1:15:02
Eu sou um sacana dum
polícia de patrulha.
1:15:26
Agora, és um polícia
de patrulha, morto.
1:15:32
Saúde.
1:15:40
Ok. De volta à festa.
1:15:45
Um para ti...
1:15:49
... e um para mim.
1:15:52
Dois para ti.
1:15:59
- Vamos lá, pessoal, vamos.
- Oh, meu Deus!
1:16:07
Tudo bem, vamos!
1:16:08
- Ouve bem.
1:16:11
- Ouve bem.
1:16:18
Eu irei para o refeitório.
1:16:20
Vocês vão pela sala
da caldeira e saiam.
1:16:21
Sr. Decker, nós não
o vamos deixar.
1:16:23
- Sr. Decker, isso é ridículo.
- Temos todos de fazer isto juntos.
1:16:26
Façam apenas o que vos digo.
1:16:34
A sala da caldeira é ao fundo do corredor.
Não consigo chegar lá a baixo.