:09:00
E rolul vieþii, omule.
:09:02
Grozav. Leif, trebuie sã plec.
:09:03
Mi-a pãrut bine cã te-am vãzut, omule.
:09:05
Ne vedem joi la poker?
:09:08
Sidney, unde eºti?
:09:10
Þi-am lãsat trei mesaje.
:09:12
Ascult, e un film nou, de Rob Reiner.
:09:14
Trebuie sã mã bagi în...
:09:15
- Dickie.
- Tre' sã plec.
:09:16
Ai de gând sã parchezi maºinile sau nu?
:09:18
S-au adunat o grãmadã.
:09:19
Da, domnule Rollins.
:09:20
Uite Dickie, singurul motiv
pentru care te-am angajat
:09:21
e cã mã uitam la emisiunea ta
:09:22
ºi pentru cã viaþa ta e jalnicã.
:09:24
Mersi cã eºti fan.
:09:31
ªtii ce?
:09:33
N-o sã ajungi nicãieri dacã nu
încalci regulile mãcar un pic.
:09:41
Aici e agenþia Wernick.
:09:43
Vã vorbeºte asistentul Shaquikwa.
:09:47
Sidney, unde dracu ai fost?
:09:48
Te-am sunat toatã dimineaþa.
:09:50
Scuze.
:09:51
ªtii porumbeii ãia pe care îi hrãnesc?
:09:53
6 dintre ei m-au atacat, nenorociþii.
:09:56
A trebuit sã mã duc sã-mi punã copci.
:09:58
Stai o secundã, stai o secundã.
:10:01
Ce dracu face tipul ãsta?
:10:03
Hei, miºcã-þi hârbul!
:10:05
Semaforul n-o sã se facã
ºi mai verde, cap pãtrat.
:10:07
Sã þi-o trag!
:10:08
De ce nu cobori din maºinuta aia
:10:10
sã vorbim faþã-n faþã?
:10:11
Sã þi-o trag!
:10:14
O sã-þi trag ºuturi în fundul
ãla plin de steroizi, dobitocule.
:10:18
O sã te sparg, mã!
:10:19
Miroase-te mai târziu, împuþitule.
:10:22
Te prind eu...
:10:24
3, G, Q...
:10:26
Hei, Dickie, nu þi-e teamã cã tipul
:10:28
o sã te urmãreascã ºi-o sã
te batã sã-þi sune apa-n cap?
:10:31
Nu, sunt în maºina altcuiva,
plus cã geamurile sunt fumurii.
:10:34
Ascultã, partea asta de film
:10:36
pare cheia cãtre orice, omule.
:10:38
Trebuie sã-mi faci intrarea
sã-l vãd pe Rob Reiner.
:10:40
Ca ºi agentul tãu, lasã-mã sã te întreb:
:10:43
ai vreo ideie?
:10:44
pentru cã asta ar fi
ieºirea din liga noastrã.
:10:47
Acum, dacã vrei sã fi eliminat,
:10:49
asta-i deja alta poveste.
:10:50
Cred cã dacã voi vorbi cu câteva vedete
:10:52
m-ar putea ajuta.
:10:54
ªi unde vrei tu sã
întâlneºti vedete de cinema?
:10:56
Omule, asta e partea cea mai uºoarã.
:10:58
Deci, m-am trezit într-o maºinã,
în afara oraºului Lincoln, Nebraska.