:12:00
Trebuie sã fiþi alcoolic ca sã fiþi aici.
:12:02
În regulã.
:12:05
Trebuie sã mai fie vreo întrunire
"AA" pe aici, pe undeva...
:12:10
Bingo. O sã-l iau pe Brendan Fraser de la bloc.
:12:16
Îmi pare rãu ca am întârziat
gaºcã, dar sunt terminat.
:12:20
Am bãut ca un nebun.
:12:23
Sunt pleaznã, într-o ureche ºi mahmur.
:12:25
ªtiþi ce spun?
:12:26
O tequilla, douã tequilla,
trei tequilla...la pãmânt.
:12:29
Corect? Cine e cu mine?
:12:30
Tipul ãla ºtie despre ce vorbesc.
:12:32
Vã putem ajuta?
:12:33
Dumnezeule, sper ca da.
:12:35
Mã numesc Dickie Roberts,
:12:37
ºi sunt alcoolic de wiskey.
:12:40
Pãi, e foarte interesant,
:12:41
dar aici e clasa de Lamaze.
:12:43
Oh. Bine. Mi-a pãrut bine de cunoºtiinþã.
:12:47
O sã spun povestea asta tuturor
cu care o sã mã întâlnesc.
:12:50
E cel mai tîmpit lucru pe care l-am vãzut.
:12:53
Poate cã a fost.
:12:54
Ascultã, dar ce faci tu
într-o clasã de Lamaze?
:12:57
E gravidã soþia ta?
:12:58
Da. Soþia mea e gravidã.
:13:00
Uite-o. V-aþi cunoscut?
:13:02
- Nu...
- De fapt..da.
:13:03
Acum trei ani m-ai lovit, eu te-am împuºcat,
:13:06
ºi tu mi-ai furat numãrul de la un prieten.
:13:08
ªtii cã suntem cãsãtoriþi
de mai mult de trei ani, nu?
:13:10
ªi dupã aia, m-ai sunat beat
:13:12
de vreo 30 de ori, încercând
:13:14
sã faci un fel de conversaþie eroticã.
:13:16
Da, corect. Ce mai faci?
:13:18
Oricum, trebuie sã fac pipi.
:13:20
Mi-a pãrut bine sã te mai vãd.
:13:22
Da, ºi mie mi-a pãrut bine.
:13:24
Oricum, Brendan, sunt un mare fan ºi...
:13:27
ªi crezi cã aºa ai putea
:13:30
obþine o audiþie pentru "Curtea dl Blake"?
:13:32
Dumnezeule, desigur.
:13:34
Da. Pot sã-l sun pentru tine. E Rob Reiner?
:13:36
Doamne! Îl iubesc pe Brendan Frazier.
:13:38
Fraser.
:13:38
E Fraser.
:13:40
E Fraser. De ce lumea spune...
:13:50
Deci, prietenul meu bun,
:13:52
poate aþi auzit de el...
:13:53
George al Junglei... Brendan Frazier.
:13:56
M-aþi auzit.
:13:57
N-am inventat-o.
:13:58
Brendan Frazier va suna