:11:02
În regulã, era 5 dimineaþa.
:11:05
Hei, Tom Arnold, ce mai faci?
:11:06
Hei, hei, e Tom "A" aici, bine?
:11:09
ªi pãstreazã liniºtea...îi merge mai bine...
:11:10
E dependentã de sex.
:11:13
ªi am înþeles cã ajunsesem la limitã.
:11:15
Ajunsesem la limitã.
:11:17
Te-am vãzut la TV mereu.
:11:18
Te descurci grozav. Ascultã, ce mai faci?
:11:20
Hei, Orville ºi Wilbur au sunat.
:11:21
Vor sã-þi cumpere gulerele.
:11:22
Vor decola de la Kitty Hawk la apus.
:11:25
Ce vrea sã însemne asta?
:11:27
Ei au inventat avionul si
:11:29
ºi reverele tale sunt neobiºnuit de lungi.
:11:31
E amuzant.
:11:32
Da.
:11:33
Sau este?
:11:34
Pot presa 100 kg...
:11:36
E grozav. E mult.
:11:37
Te vãd peste tot, omule.
:11:38
Eºti grozav.
:11:39
"Minciuni Adevãrate" a fost grozav.
:11:40
Mereu îl închiriez.
:11:41
Poþi sã-mi faci intrarea la Rob Reiner?
:11:43
Scuzaþi-mã! Domnule?
:11:45
Vã pot ajuta?
:11:46
Sînteþi aici pentru cã sunteþi alcoolic?
:11:49
Nu, nu, scumpo.
:11:50
Nu lansa zvonuri d-astea prin oraº.
:11:52
E ultimul lucru pe care lumea sã-l creadã,
:11:54
cã sunt vreun beþiv, alias RATAT.
:11:57
Nu asta e rãu. Adicã, e miºto.
:12:00
Trebuie sã fiþi alcoolic ca sã fiþi aici.
:12:02
În regulã.
:12:05
Trebuie sã mai fie vreo întrunire
"AA" pe aici, pe undeva...
:12:10
Bingo. O sã-l iau pe Brendan Fraser de la bloc.
:12:16
Îmi pare rãu ca am întârziat
gaºcã, dar sunt terminat.
:12:20
Am bãut ca un nebun.
:12:23
Sunt pleaznã, într-o ureche ºi mahmur.
:12:25
ªtiþi ce spun?
:12:26
O tequilla, douã tequilla,
trei tequilla...la pãmânt.
:12:29
Corect? Cine e cu mine?
:12:30
Tipul ãla ºtie despre ce vorbesc.
:12:32
Vã putem ajuta?
:12:33
Dumnezeule, sper ca da.
:12:35
Mã numesc Dickie Roberts,
:12:37
ºi sunt alcoolic de wiskey.
:12:40
Pãi, e foarte interesant,
:12:41
dar aici e clasa de Lamaze.
:12:43
Oh. Bine. Mi-a pãrut bine de cunoºtiinþã.
:12:47
O sã spun povestea asta tuturor
cu care o sã mã întâlnesc.
:12:50
E cel mai tîmpit lucru pe care l-am vãzut.
:12:53
Poate cã a fost.
:12:54
Ascultã, dar ce faci tu
într-o clasã de Lamaze?
:12:57
E gravidã soþia ta?
:12:58
Da. Soþia mea e gravidã.