:21:01
Aº putea sã fac asta. E simplu.
:21:03
Dar tu nici mãcar nu ºtii cum e sã fi normal.
:21:04
Îþi lipseºte complet
:21:06
fundaþia de adult...
:21:08
adicã copilãria.
:21:10
Cui îi pasã de chestiile astea?
:21:12
Uite, sunt bun.
:21:13
Aruncã-mi ºi mie ceva-ceva
:21:15
din acea copilãrie pierdutã, omule.
:21:18
Fi atent!
:21:19
Bine...
:21:21
Sã zicem cã ai 6 ani...
:21:24
Sã-þi vãd faþa
:21:27
în dimineaþa de Crãciun când cobori scãrile
:21:30
ºi vezi bicicleta roºie sub pom.
:21:33
Probabil cã n-ai avut
niciodatã experienþa asta.
:21:36
Am înþeles: 6 ani, bicicleta, pomul, scara.
:21:39
Scara falsã.
:21:44
Dumnezeule! O bicicletã!
:21:47
Ai 6 ani.
:21:48
La dracu! O bicicletã!
:21:50
Ai 6 ani.
:21:51
Ga-ga, goo-goo bicicletã.
:21:53
Prea înapoi cu vârsta.
:21:54
Dickie, eºti o belea.
:21:57
Adicã, nu ºtiu ce ai putea face
:21:58
ca sã te indrepþi.
:21:59
Probabil cã trebuie sã-þi
re-trãieºti copilãria.
:22:03
Aºteaptã.
:22:04
De fapt n-o sã mai þin
audiþii pentru rolul ãsta
:22:06
încã câteva luni,
:22:07
dar printr-un miracol...
:22:09
Da.
:22:10
Nu cred cã rolul ãsta e potrivit pentru tine.
:22:12
Dar abia ai spus cã...
:22:13
Ce-am zis?
:22:15
Dacã îmi re-trãiesc copilãria...
:22:16
Pot face asta.
:22:17
Dickie, o sã-þi angajezi o familie?
:22:20
De aia îmi vând cartea. Am nevoie de bani.
:22:22
Suntem fericiþi cã faci asta.
:22:23
E o chestie uimitoare.
:22:24
Ce viaþa ai trãit.
:22:25
Singurul lucru pe care vã rog
:22:26
e sã minimalizaþi chestiile
sexy, chestiile senzaþionale,
:22:29
pentru cã pot dauna carierelor
unor oameni ca Rob Reiner.
:22:31
La pagina 47, spune cã aveai un fluier
:22:34
în fund.
:22:35
Da, chestii cã aia.
:22:37
Cred cã trebuie tãiate.
:22:38
Da, dar e un întreg capitol.
:22:40
- E fantastic.
- ªi, de asemenea...
:22:41
aveam ºi un bec...
:22:43
- Un bec?
- Pãi, parþial.
:22:45
Era bãgat puþin ºi când mã aplecam
:22:48
arata de parcã fundului
meu îi venise o idee bunã.
:22:50
Dickie, toatã chestia asta suna bizar.
:22:52
Nu, ºtii cã am nevoie de asta.
:22:53
ªtii cã vreau o revenire
în forþã ºi asta e una.
:22:56
Ajutã-mã cu asta, Sidney. Te rog. Haide.
:22:58
Avansul standard