:27:02
O sã-mi trebuiascã un pat.
:27:05
Poate fi un patuþ de copil?
:27:08
Uite aici 20.
:27:09
Îmi place ideea.
:27:10
Sã revenim, bine?
:27:11
Serios, ce-aþi zice de un pat cu apã?
:27:13
Un pat cu apã?
:27:14
Da, reduce zgomotele.
:27:16
Îmi trozneºte gâtul.
:27:17
Cred cã mã voi muta mâine dimineaþa.
:27:19
Sunã bine, nu?
:27:20
Operaþiunea "Refã-þi copilãria" începe.
:27:23
Nu vreau sã-l vãd în camera noastrã.
:27:25
Copii, chiar vrem ca treaba
asta cu domnul Roberts sã meargã,
:27:28
deci sã-l gãzduim cât mai bine posibil.
:27:30
În regulã?
:27:33
Îmi place asta. Îmi place cum conduci.
:27:35
Asta e atitudinea corectã.
:27:36
În regulã.
:27:39
Dickie, îþi spun cã am
sunat la biroul lui Reiner
:27:41
mereu ºi mereu.
:27:43
N-au vrut sã-mi facã legãtura.
:27:44
Cred cã i-am lãsat 7-8 mesaje.
:27:47
Atunci lasã-i 10, 11, 12.
:27:48
Haide Sidney, la sfârºitul ãstora
:27:50
trebuie sã mã aduci la audiþie.
:27:52
Dickie, pariez cã ai vrea
sã ai un agent mai bun.
:27:54
Nu, tu eºti agentul meu, omule.
:27:55
Haide, suntem o echipã.
:27:57
Apropo, am citit scenariul,
:27:58
asearã.
:28:00
Da?
:28:01
N-am înþeles nimic din el.
:28:02
Are atât de multe chestii adulte...
:28:04
Habar n-aveam care-i acþiunea.
:28:06
Poate cã ar trebui sã învãþ ceva.
:28:07
Pãi, Hutch e tatãl tãu.
:28:08
Ai în venele tale mai mult talent
:28:10
decat jumãtate din actorii din oraºul ãsta.
:28:11
Vei fi grozav.
:28:13
Sidney, David Soul nu e tatãl meu.
:28:17
Oh, puºtiule, îmi pare rãu.
:28:20
E Starsky?
:28:21
Nu. Nici unul.
:28:25
Nici nu-mi amintesc cine
e tatãl meu adevãrat.
:28:29
Singura amintire pe care o am
:28:31
e cã mã jucam cu Candy Land.
:28:34
Aveam 5 sau 6 ani.
:28:36
Râdeam.
:28:38
Eram foarte fericit.
:28:39
Apoi a plecat
:28:40
ºi am rãmas doar eu cu mama, un timp,
:28:43
ºi apoi a plecat ºi ea...
:28:45
Îmi pare rãu puºtiule.
:28:47
Sidney, chestia e cã tu mereu
ai fost aici pentru mine.
:28:51
Ai fost un tip de treabã.
:28:53
Eºti un agent bun. Apreciez asta.
:28:59
Bine, ascultã! Tu fã-þi proiectul,