:49:00
ªtii, mama mea vrea
:49:02
s-o strig pe nume.
:49:04
ªi tu eºti mult prea frumoasã
:49:06
ca sã fi mamã.
:49:07
Adicã, evident cã eºti mamã... deci...
:49:08
Am greºit, poate cã nu eºti aºa
frumoasã cum cred eu cã eºti.
:49:12
Lasã-mã sã cern asta
:49:13
ca sã gãsesc o pepitã de complimente.
:49:16
Cerne, cerne...
:49:17
Realizezi, nu, cã toatã ideea asta
:49:19
e fãrã îndoialã
:49:20
cea mai ridicolã tentativã
pe care ai fãcut-o.
:49:23
Oh, Grace?
:49:24
Bunã, bunã, dna Gertrude.
:49:25
ªtii, copacul vostru lasã frunze
:49:27
pe proprietatea noastrã, iar.
:49:28
Îmi pare rãu.
:49:30
Doar ca eu...
:49:31
Începe sã devinã deranjant
:49:32
ºi noi încercam sã fim vecini buni,
:49:34
dar cu voi nu e uºor.
:49:36
Oh, ce avem aici?
:49:39
Nu eºti puþin cam mare pentru cãrucior?
:49:42
Nu eºti puþin cam prea
mare pentru trotuarul ãsta?
:49:43
Adicã, Doamne, ascunde-þi mobila nasoalã.
:49:47
Fundul ãla înseamnã afacere.
:49:49
Lume, asta nu-i un exerciþiu.
:49:51
China, îmi pare rãu de cutremur,
:49:52
dar doamna îºi ia poºta.
:49:54
Ce, þi-a mâncat pisica limba
:49:55
sau þi-ai înghiþit-o la micul dejun?
:49:58
ªi þineþi ºi împuþitul de
câine, pe Popeye departe de gard,
:50:03
vecini înspãimîntatori ce sunteþi.
:50:08
Dickie, ai fost foarte grosolan cu ea.
:50:09
Pãi ºi ea s-a purtat bine cu tine?
:50:11
Haide, Grace,
:50:12
trebuie sã înveþi sã îþi aperi drepturile.
:50:14
Dar ca sã fiu sincer,
:50:16
mi-a plãcut sã te apãr eu.
:50:18
Pãi...
:50:19
Ce sã zic, a fost drãguþ într-un fel.
:50:22
Nu-s obiºnuitã.
:50:24
Hei! Tu eºti tipul din emisiunea TV.
:50:28
Actorul ãla ciudat.
:50:29
Pot sã-þi fac o pozã?
:50:30
ªtii ce?
:50:32
Ai zis-o în aºa fel încât
o sã-þi fac niºte poze.
:50:33
Uite aici.
:50:34
Zîmbeste.
:50:37
Zoom. Drãguþ.
:50:38
Iatã-le.
:50:40
Acum amintirile sunt pentru totdeauna.
:50:42
Fã-le la dublu.
:50:43
Incredibil.
:50:45
Nu, uite, îmi pare rãu.
:50:46
Uite, ºi eu sunt nou în asta.
:50:48
Am nevoie de ajutorul tãu.
:50:49
Pãi îþi spun...
:50:50
deghizeazã-te într-un fel.
:50:52
Stai, stai...ce vrei sã spui?
:50:54
Vopseºte-þi pãrul.
:50:55
Orice, ca oamenii sã nu te mai recunoascã
:50:56
ºi sã te facã sã uiþi ca încerci sã fi copil.
:50:58
E o idee grozavã.