:48:01
Ce ziceþi de asta?
:48:05
ªampanie pentru prietenii mei adevãraþi
:48:06
ºi sunt o adevãratã belea pentru
prietenii mei de împrumut.
:48:07
Dickie, aº vrea mergi cu mine la lucru, azi.
:48:11
Oh, o chestie tatã-fiu?
:48:12
Ce sã zic de asta, Sam?
:48:13
Sã zic un da?
:48:14
N-am de unde sã ºtiu.
:48:15
Niciodatã nu mi-a zis sã merg cu el la lucru.
:48:17
Bine, te þin minte cã nu m-ai ajutat.
:48:19
Sally, tu ce zici? Da?
:48:20
Da ca da..e destul.
:48:25
Deci pe la ora 12?
:48:27
În regulã.
:48:28
ªi tu, sã mã plimbi cu cãruciorul.
:48:30
Vreau sã simt cum e.
:48:32
Ce?
:48:35
Tati?
:48:36
Mama e împotrivã.
:48:37
Nu înþelege cã
:48:39
cã sunt împotriva lui Sean Penn aici.
:48:42
Grace, sã încercãm sã facem asta sã meargã.
:48:44
Da, încercaþi s-o faceþi sã meargã.
:48:45
Mersi, tati.
:48:50
Mi se pare cam ciudat.
:48:52
Tipo, eu sunt ãla din cãrucior.
:48:54
Tocmai mi-ai zis "Tipo"?
:48:56
Adicã "mami"
:48:58
Îmi vin greu cuvintele astea în cap.
:49:00
ªtii, mama mea vrea
:49:02
s-o strig pe nume.
:49:04
ªi tu eºti mult prea frumoasã
:49:06
ca sã fi mamã.
:49:07
Adicã, evident cã eºti mamã... deci...
:49:08
Am greºit, poate cã nu eºti aºa
frumoasã cum cred eu cã eºti.
:49:12
Lasã-mã sã cern asta
:49:13
ca sã gãsesc o pepitã de complimente.
:49:16
Cerne, cerne...
:49:17
Realizezi, nu, cã toatã ideea asta
:49:19
e fãrã îndoialã
:49:20
cea mai ridicolã tentativã
pe care ai fãcut-o.
:49:23
Oh, Grace?
:49:24
Bunã, bunã, dna Gertrude.
:49:25
ªtii, copacul vostru lasã frunze
:49:27
pe proprietatea noastrã, iar.
:49:28
Îmi pare rãu.
:49:30
Doar ca eu...
:49:31
Începe sã devinã deranjant
:49:32
ºi noi încercam sã fim vecini buni,
:49:34
dar cu voi nu e uºor.
:49:36
Oh, ce avem aici?
:49:39
Nu eºti puþin cam mare pentru cãrucior?
:49:42
Nu eºti puþin cam prea
mare pentru trotuarul ãsta?
:49:43
Adicã, Doamne, ascunde-þi mobila nasoalã.
:49:47
Fundul ãla înseamnã afacere.
:49:49
Lume, asta nu-i un exerciþiu.
:49:51
China, îmi pare rãu de cutremur,
:49:52
dar doamna îºi ia poºta.
:49:54
Ce, þi-a mâncat pisica limba
:49:55
sau þi-ai înghiþit-o la micul dejun?
:49:58
ªi þineþi ºi împuþitul de
câine, pe Popeye departe de gard,