1:02:01
Eºti în regulã?
1:02:04
Vãd pasãrele, clopotele ºi fete frumoase.
1:02:07
Sam, faþã ºi centrul la dublu.
1:02:10
Ne mutãm în casa asta.
1:02:11
Ce bine, avem vecini noi.
1:02:13
Ce crezi de asta Sam?
1:02:16
Sam, vrei sã-i saluþi pe noii vecini?
1:02:18
Bunã.
1:02:20
Bunã.
1:02:22
Þi-a rãspuns la salut, nu?
1:02:24
Uite, ei mã învaþau sã
1:02:26
merg pe bicicletã, vrei sã vi cu noi?
1:02:27
- Desigur.
- În regulã, sã mergem.
1:02:28
Da!
1:02:54
V-aþi lovit vreodatã atât
de rãu, încât sã nu simþiþi?
1:02:57
Asta n-a fost una d-aia.
1:03:02
Aºa bãieþi.
1:03:03
Mersi, dna. Finney.
1:03:04
Mersi mult.
1:03:05
Eºti în regulã?
1:03:07
M-am lovit afarã.
1:03:08
Eºti în regulã.
1:03:09
Chiar o sã mã ajuþi?
1:03:11
Sigur cã o sã te ajut.
1:03:12
Dacã n-o face cineva
curând, te-ai putea sinucide.
1:03:16
Uite Dickie, ai
1:03:17
început treaba asta greºit.
1:03:18
N-ai nici o motivaþie în planul tãu.
1:03:20
Eºti ca o gãinã care aleargã cu capul tãiat.
1:03:23
Sînt.
1:03:24
O gãinã cu capul tãiat, bunã analogie.
1:03:26
Opreºte-te.
1:03:27
Bine,
1:03:28
dar dacã vrei sã te ajut
1:03:29
trebuie sã joci dupã regulile
mele ºi numai dupã ele.
1:03:31
Bine? Mai scoate-þi mãnuºile.
1:03:33
Jos cu ele.
1:03:35
Stai un pic.
1:03:36
Dickie, ca sã meargã asta
1:03:37
trebuie sã te re-pornim
ca pe un calculator uman.
1:03:39
Nu mãnuºile, orice, dar nu manuºile.
1:03:41
Bine.
1:03:42
Bine, bine.
1:03:45
Dar vreau sã ºtii cã e
1:03:46
ca ºi cum eu þi-aº cere sã-þi dai bluza jos.
1:03:48
Ceea ce e o nebunie, nu?
1:03:49
Dickie.
1:03:51
Corect.