1:03:02
Aºa bãieþi.
1:03:03
Mersi, dna. Finney.
1:03:04
Mersi mult.
1:03:05
Eºti în regulã?
1:03:07
M-am lovit afarã.
1:03:08
Eºti în regulã.
1:03:09
Chiar o sã mã ajuþi?
1:03:11
Sigur cã o sã te ajut.
1:03:12
Dacã n-o face cineva
curând, te-ai putea sinucide.
1:03:16
Uite Dickie, ai
1:03:17
început treaba asta greºit.
1:03:18
N-ai nici o motivaþie în planul tãu.
1:03:20
Eºti ca o gãinã care aleargã cu capul tãiat.
1:03:23
Sînt.
1:03:24
O gãinã cu capul tãiat, bunã analogie.
1:03:26
Opreºte-te.
1:03:27
Bine,
1:03:28
dar dacã vrei sã te ajut
1:03:29
trebuie sã joci dupã regulile
mele ºi numai dupã ele.
1:03:31
Bine? Mai scoate-þi mãnuºile.
1:03:33
Jos cu ele.
1:03:35
Stai un pic.
1:03:36
Dickie, ca sã meargã asta
1:03:37
trebuie sã te re-pornim
ca pe un calculator uman.
1:03:39
Nu mãnuºile, orice, dar nu manuºile.
1:03:41
Bine.
1:03:42
Bine, bine.
1:03:45
Dar vreau sã ºtii cã e
1:03:46
ca ºi cum eu þi-aº cere sã-þi dai bluza jos.
1:03:48
Ceea ce e o nebunie, nu?
1:03:49
Dickie.
1:03:51
Corect.
1:04:01
Nu-mi place.
1:04:02
Fericita?
1:04:04
Da. Vezi?
1:04:05
Grace?
1:04:07
Sunt unii pe picioroange care tencuiesc acolo.
1:04:09
Face parte din treaba cu designul interior?
1:04:11
Nu, George, se stricase de la patul cu apã.
1:04:15
Dickie ce dracu þi-ai fãcut la par?
1:04:16
Oh. L-am vopsit.
1:04:19
N-a ieºit prea bine.
1:04:21
Uite, a fost ideea mea.
1:04:22
Lumea îl recunoºtea
1:04:23
ºi asta îl distragea de la proiectul sãu.
1:04:25
Va face o reclamã pentru mine, Grace.
1:04:27
George, deja þi-a plãtit o grãmadã de bani
1:04:30
ca sã stea aici, nu-þi ajunge?
1:04:31
Am o grãmadã de planuri cu el.
1:04:33
E o fiinþa umanã, da?
1:04:34
Nu e un produs ca sã-l foloseºti tu.
1:04:36
În regulã,
1:04:38
Vãd ca vrei sã te contrazici cu mine.
1:04:42
Am plecat.
1:04:57
Ce?
1:04:58
A fost cel mai drãguþ lucru
pe care cineva mi l-a zis.